Переклад тексту пісні El Tango De Roxanne - Aaron Tveit, Danny Burstein, Ricky Rojas

El Tango De Roxanne (оригінал)

Word to the wise, my dear
Never fall in love with a woman who sells herself
It always ends badly
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It’s more than I can stand
Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Walk these streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it is right
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
I am André Dacor Benicieux, le Duc de Monroth
You will reject the boy!
Shatter him!
You will break his heart!
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
Help me I’m holding on for dear life (Roxanne)
Help me I’m holding on for dear life (Roxanne)
Why does my heart cry?
Feelings I can’t fight
You’re free to leave me but
Just don’t deceive me
And, please, believe me when I say
I love you
You mean nothing to me
I feel nothing for you
You are nothing

El Tango De Roxanne (переклад)

Слово мудрим, моя люба
Ніколи не закохайтеся в жінку, яка продає себе
Це завжди погано закінчується
Його очі на твоє обличчя
Його рука на твоїй руці
Його губи пестять твою шкіру
Це більше, ніж я можу витримати
Роксана
Вам не обов’язково одягати цю сукню сьогодні ввечері
Гуляйте цими вулицями заради грошей
Вам байдуже, чи це неправильно, чи правильно
Роксана
Вам не потрібно включати червоне світло
Роксана
Вам не потрібно включати червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
Я Андре Дакор Бенісьє, герцог де Монро
Ти відкинеш хлопця!
Розбийте його!
Ви розбите йому серце!
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
(Роксанна) Увімкни червоне світло
Допоможи мені, я тримаюся за все життя (Роксанна)
Допоможи мені, я тримаюся за все життя (Роксанна)
Чому моє серце плаче?
Почуття, з якими я не можу боротися
Ви можете залишити мене, але
Тільки не обманюй мене
І, будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Я тебе люблю
Ти нічого не значиш для мене
Я нічого не відчуваю до вас
Ти ніщо