Переклад тексту пісні The Death Of Gavroche - Aaron Tveit, Daniel Huttlestone, Students

The Death Of Gavroche (оригінал)

We’re the only ones left
(singing)
The people have not stirred
We’re abandoned by those who still live in fear
Let us not waste lives
Let all who wish to go from here
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Little people know when little people fight
We may look easy pickings…
Gavroche?
…but we got some bite
So never kick a dog, because he’s just a pup
Gavroche!
Gavroche is shot at
We’ll fight like twenty armies…
Gavroche!
And we won’t give up!
Gavroche!
Come back!
Gavroche, what are you doing?
Come back!
Come back!
Gavroche is shot at again
So you better…
Don’t let him go!
…run for cover… when the pup…
Come back!
Someone stop him!
…grows…
Gavroche is shot.
A fight breaks out
You at the barricades, listen to this!
The people of Paris are safe in their beds
You have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
Let us die facing our foes!
Make them bleed while we can!
Make them pay through the nose!
Make them pay for every man!
Let others rise to take our place
Until the earth is free!

(переклад)

Ми єдині залишилися
(співати)
Народ не зворушився
Нас покидають ті, хто досі живе в страху
Давайте не витрачати життя даремно
Нехай усі бажаючі йдуть звідси
Ви чуєте, як люди співають?
Співаємо пісню розгніваних чоловіків
Це музика людей
Хто знову не стане рабами
Коли б’ється твоє серце
Відлунює удар барабанів
Життя ось-ось почнеться, коли настане завтра
Маленькі люди знають, коли маленькі люди б'ються
Ми можемо виглядати легко вибирати…
Гаврош?
…але ми перекусили
Тож ніколи не бийте собаку, бо він просто цуценя
Гаврош!
У Гавроша стріляють
Ми будемо битися, як двадцять армій…
Гаврош!
І ми не здамося!
Гаврош!
Повертатися!
Гаврош, що ти робиш?
Повертатися!
Повертатися!
У Гавроша знову стріляють
Тож вам краще…
Не відпускай його!
...бігти в укриття... коли щеня...
Повертатися!
Хтось зупини його!
…росте…
Гаврош застрелений.
Почалася бійка
Ви на барикадах, послухайте це!
Жителі Парижа в безпеці в своїх ліжках
У вас немає шансів
Ніяких шансів
Навіщо відкидати своє життя?
Давайте помремо перед нашими ворогами!
Нехай вони кровоточать, поки ми можемо!
Нехай платять через ніс!
Нехай вони платять за кожного чоловіка!
Нехай інші піднімуться на наше місце
Поки земля не стане вільною!