Переклад тексту пісні Goodbye - Aaron Tveit

Goodbye (оригінал)

It’s my happy ending
Now it’s time to say goodnight
We can stop pretending
Tell the spotlight man turn off my light
Cause the show is done now
And it’s time to leave the stage
Yeah, the good guy won now
And the band has no more songs to play
It’s a happy ending so I’ll say
Goodbye
Goodbye to all the make believe
Goodbye
There’s no more magic up my sleeve
There’s nothing left to act up here
I’ll take my bow and disappear
No questions left for answering
There’s only one word left to sing
Goodbye
It’s a happy ending
To the greatest show on earth
Now the curtain’s descending
And I hope you got your money’s worth
Gonna stop the show now
'Cause I wanna leave on top
So get up and go now
'Cause there’s nothing left inside my head
Everything that’s left to say’s been said
But goodbye
Goodbye to all the song and dance
Goodbye
Off-stage I stand a better chance
The show is through, the parts been played
No standing in the wings afraid
No violins or phony tears
The word thats music to my ears is goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I’m not afraid of stopping
This end could be my start
I wanna live a life
And not just play a part
I’ll walk into the sunset
I’ll sail across the sea
The final word
The last you’ll hear of me
Of me…
Is goodbye
Goodbye to every night alone
Goodbye
Goodbye to lives I don’t own
I’m tired of living on the stage
A life that’s only on the page
Empty lies are in the past
I’ve tried before but here’s the last goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Goodbye (переклад)

Це мій щасливий кінець
Тепер настав час побажати на добраніч
Ми можемо припинити прикидатися
Скажи прожектору, щоб вимкнути моє світло
Тому що шоу закінчено
І час покинути сцену
Так, молодець зараз переміг
І у гурту більше немає пісень, які можна грати
Я скажу, що це щасливий кінець
До побачення
До побачення з усіма, хто вірить
До побачення
У мене більше немає магії в рукаві
Тут нема чого діяти
Я візьму свій лук і зникну
Немає запитань, на які можна відповісти
Залишилося лише одне слово, щоб співати
До побачення
Це щасливий кінець
До найвеличнішого шоу на землі
Тепер завіса опускається
І я сподіваюся, що ви варті своїх грошей
Зараз припиняю шоу
Тому що я хочу залишити зверху
Тож вставай і йди зараз
Бо в моїй голові нічого не залишилося
Все, що залишилося сказати, сказано
Але до побачення
До побачення з усіма піснями й танцями
До побачення
Поза сценою я маю кращі шанси
Шоу закінчено, ролі зіграні
Не стояти в крилах боятися
Без скрипки чи фальшивих сліз
Слово, яке музика для мого вуха — до побачення
До побачення
До побачення
До побачення
Я не боюся зупинитися
Цей кінець міг би стати моїм початком
Я хочу прожити життям
І не просто грати роль
Я піду на захід сонця
Я попливу морем
Заключне слово
Останнє, що ви почуєте про мене
Мене…
До побачення
До побачення кожної ночі на самоті
До побачення
Прощавай з життям, яким я не володію
Я втомився жити на сцені
Життя, яке є лише на сторінці
Порожня брехня у минулому
Я вже пробував, але ось останнє прощання
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення