Переклад тексту пісні Live In Living Color - Aaron Tveit, Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can'

Live In Living Color (оригінал)

Live in living color
Let me take you for a ride
Yes, I’m live in living color
So sit back and let me be your T.V. Guide!
I gotta story I’d like to tell
But I’m gonna need help to tell it well
I gotta story about fame and money
And it’s got more curves than a Playboy Bunny
I wanna live not just survive
I wanna tell my story live and in living color
Live in living color
Something special’s up tonight
Yes, I’m live in living color
Life ain’t lived in black and white
I gotta tale of a great romancer
And it’s got more moves than a go-go-dancer
I gotta story that’s fast and slick
And it’s got more twists than a peppermint stick
I don’t have the time for the nine to five
I gotta tell my story live and in living color!
Live in living color
And it’s brought to you by me
Yes, I’m live in living color
This won’t fit in your T.V.
What’s a name?
Just window dressing
Everybody know that it’s the clothes that make the man
Play the game
Just keep ‘em guessing
Mix and match me
Try to catch me if you can
I gotta story that’s strange but true
So come fly with me for a bird’s eye-view
I’ve got the world at my command
And I’ll be your one-man Disneyland
I don’t wanna wait for the cops to arrive
I wanna tell my story live and in living color
Live in living color
Tune me in and turn me on
Yes, I’m live in living color
Blink your eyes and I’ll be gone
Yes, I’m live in living color
The me in and turn me on
Yes, I’m live in living color
Blink your eyes
Blink your eyes
And I’ll be gone!

Live In Living Color (переклад)

Живіть у живому кольорі
Дозвольте мені покататися
Так, я живу в живому кольорі
Тож сядьте і дозвольте мені бути вашим телегідом!
Мені потрібно розповісти історію
Але мені знадобиться допомога, щоб добре розповісти
Мені потрібно розповісти про славу та гроші
І він має більше вигинів, ніж Playboy Bunny
Я хочу жити, а не просто виживати
Я хочу розповісти свою історію наживо та в живих кольорах
Живіть у живому кольорі
Сьогодні ввечері відбувається щось особливе
Так, я живу в живому кольорі
Життя не буває чорно-білим
Мені потрібно розповісти про великого романтика
І в ньому більше рухів, ніж у go-go-dancer
Мені потрібно розповісти швидку й витончену історію
І в ньому більше зворотів, ніж у м’ятної палички
У мене немає часу з дев’яти до п’яти
Я мушу розповісти свою історію наживо й у живих кольорах!
Живіть у живому кольорі
І це я приніс вам
Так, я живу в живому кольорі
Це не поміститься у вашому телевізорі
Що таке ім’я?
Просто декорування вітрин
Всі знають, що саме одяг робить чоловіка
Грати в гру
Просто продовжуйте здогадуватися
Змішайте і поєднайте мене
Спробуйте зловити мене, якщо зможете
Я мушу розповісти дивну, але правдиву історію
Тож літайте зі мною з висоти пташиного польоту
У мене весь світ
І я буду твоєю одноособовою Діснейлендом
Я не хочу чекати, поки приїдуть поліцейські
Я хочу розповісти свою історію наживо та в живих кольорах
Живіть у живому кольорі
Налаштуйте мене і ввімкніть мене
Так, я живу в живому кольорі
Моргни очима, і мене не буде
Так, я живу в живому кольорі
Увімкніть мене і ввімкніть мене
Так, я живу в живому кольорі
Поморгайте очима
Поморгайте очима
І я зникну!