Переклад тексту пісні Light - Aaron Tveit, J. Robert Spencer, Alice Ripley

Light (оригінал)

Natalie:
We need some light
First of all, we need some light
You can’t sit here in the dark
And all alone, it’s a sorry sight
It’s just you and me We’ll live, you’ll see
Dan:
Night after night
We’d sit and wait for the morning light
But we’ve waited far too long
For all that’s wrong to be made right
Diana:
Day after day
Wishing all our cares away
Trying to fight the things we feel
But some hurts never heal
Some ghosts are never gone
But we go on
We still go on And you find some way to survive
And you find out you don’t have to be happy at all
To be happy you’re alive
Natalie:
Day after day
Give me clouds and rain and gray
Give me pain, if that’s what’s real
Henry and Natalie:
It’s the price we pay to feel
Dan and Diana:
The price of love is loss
Dan:
But still we pay
Dan and Henry:
We love anyway
Gabe:
And when the night has finally gone
And when we see the new day dawn
We’ll wonder how we wandered for so long, so blind
The wasted world we thought we knew
The light will make it look brand new
So…
All:
Let it, let it Let it, let it Let it shine, shine, shine
Day after day, day after day
We’ll find the will to find our way
Knowing that the darkest skies will someday see the sun
Dan:
When our long night is done
Dan, Diana and Natalie:
There will be light
There will be light
All:
When we open up our light
Sons and daughters, husbands, wives
Can fight that fight
There will be light
There will be light
There will be light
There will be light

Light (переклад)

Наталі:
Нам потрібне світло
Перш за все, нам потрібне світло
Ви не можете сидіти тут у темряві
І зовсім самотньо це жалюгідне видовище
Тільки ти і я Ми будемо жити, ти побачиш
Ден:
Ніч за ніччю
Ми сиділи і чекали ранкового світла
Але ми чекали занадто довго
Щоб усе, що неправильно, виправити
Діана:
День за днем
Бажаю всіх наших турбот
Намагаючись боротися з речами, які ми відчуваємо
Але деякі болі ніколи не загоюються
Деякі привиди ніколи не зникають
Але ми продовжуємо
Ми досі продовжуємо А ви знайдете спосіб вижити
І ви дізнаєтеся, що зовсім не повинні бути щасливими
Щоб бути щасливим, що ти живий
Наталі:
День за днем
Дай мені хмари, дощ і сірий колір
Завдай мені болю, якщо це справді
Генрі та Наталі:
Це ціна, яку ми платимо за відчути
Ден і Діана:
Ціна любові — втрата
Ден:
Але все одно ми платимо
Ден і Генрі:
Ми все одно любимо
Гейб:
І коли ніч нарешті минула
І коли ми бачимо світанок нового дня
Ми будемо дивуватися, як ми так довго блукали, такі сліпі
Змарнований світ, який ми вважали, що знаємо
Світло зробить його новим
Так…
всі:
Нехай, нехай Нехай, нехай Нехай світить, сяє, сяє
День за днем, день за днем
Ми знайдемо бажання знайти свій шлях
Знаючи, що на найтемнішому небі колись побачить сонце
Ден:
Коли наша довга ніч закінчиться
Ден, Діана та Наталі:
Буде світло
Буде світло
всі:
Коли ми відкриваємо наше світло
Сини і дочки, чоловіки, дружини
Може боротися з цією боротьбою
Буде світло
Буде світло
Буде світло
Буде світло