Переклад тексту пісні I'm Alive - Aaron Tveit

I'm Alive (оригінал)

I am what you want me to be
And I'm your worst fear
You'll find it in me
Come closer
Come closer
I am more than memory
I am what might be
I am mystery
You know me
So show me
When I appear it's
Not so clear if
I'm a simple spirit
Or I'm flesh and blood
But I'm alive, I'm alive, I am so alive
And I feed on the fear that's behind your eyes
And I need you to need me
It's no surprise
I'm alive
So alive
I'm alive
I am flame and I am fire
I am destruction, decay, and desire
I'll hurt you
I'll heal you
I'm your wish, your dream come true
And I am your darkest nightmare too
I've shown you
I own you
And though you made me
You can't tame me
I'm the perfect stranger
Who knows you too well
And I'm alive, I'm alive, I am so alive
And I'll tell you the truth if you let me try
You're alive, I'm alive, and I'll show why
I'm alive
So alive
I'm alive
I'm right behind you
You say forget but I remind you
You can try to hide
You know that I will find you
'Cause if you won't grieve me
You won't leave me behind
Ah, oh, oh
Whoa, whoa
No, no, no
I'm alive, I'm alive, I am so alive
If you climb on my back, then we both can fly
If you try to deny me I'll never die
I'm alive
So alive
I'm alive
Yeah, yeah
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

I'm Alive (переклад)

Я такий, яким ти хочеш, щоб я був
І я твій найгірший страх
Ви знайдете це в мені
Підійди ближче
Підійди ближче
Я більше ніж пам'ять
Я є тим, що може бути
Я загадка
Ти мене знаєш
Тож покажи мені
Коли я з'являюся, це
Не так зрозуміло, якщо
Я простий дух
Або я з плоті й крові
Але я жива, я жива, я така жива
І я живлюся страхом, який стоїть за твоїми очима
І мені потрібно, щоб ти мені був потрібен
Це не дивно
я живий
Такий живий
я живий
Я полум’я і я вогонь
Я руйнування, розпад і бажання
я зроблю тобі боляче
я зцілю тебе
Я твоє бажання, твоя мрія здійснилася
І я теж твій найтемніший кошмар
Я тобі показав
Я володію тобою
І хоча ти зробив мене
Ти не можеш мене приручити
Я ідеальний незнайомець
Хто тебе надто добре знає
І я жива, я жива, я така жива
І я скажу тобі правду, якщо ти дозволиш мені спробувати
Ти живий, я живий, і я покажу чому
я живий
Такий живий
я живий
Я за тобою
Ви кажете забути, але я вам нагадую
Можна спробувати сховатися
Ти знаєш, що я тебе знайду
Бо якщо ти не будеш засмучувати мене
Ти не залишиш мене позаду
Ах, о, о
Вау, вау
Ні-ні-ні
Я жива, я жива, я така жива
Якщо ти залізеш мені на спину, то ми обидва зможемо літати
Якщо ти спробуєш відмовити мені, я ніколи не помру
я живий
Такий живий
я живий
Так Так
я живий
я живий
я живий
я живий