Переклад тексту пісні Do You Hear The People Sing? - Aaron Tveit, Eddie Redmayne, Students

Do You Hear The People Sing? (оригінал)

Enjolras
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Combeferre
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Feuilly
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes

(переклад)

Enjolras
Ви чуєте, як люди співають?
Співати пісню розгніваних чоловіків?
Це музика людей
Хто не стане знову рабами!
Коли б’ється твоє серце
Відлунює удар барабанів
Життя ось-ось почнеться
Коли настане завтра!
Combeferre
Чи приєднаєтеся ви до нашого хрестового походу?
Хто буде сильним і стоятиме зі мною?
Десь за барикадою
Чи є світ, який ви хочете побачити?
Курфейрак
Тоді приєднуйтесь до битви
Це дасть вам право бути вільним!
всі
Ви чуєте, як люди співають?
Співати пісню розгніваних чоловіків?
Це музика людей
Хто не стане знову рабами!
Коли б’ється твоє серце
Відлунює удар барабанів
Життя ось-ось почнеться
Коли настане завтра!
Feuilly
Ви віддасте все, що можете дати
Щоб наш банер міг просуватися вперед
Хтось впаде, а хтось житиме
Ви встанете і скористаєтеся своїм шансом?
Кров мучеників
Поливає луки Франції!
всі
Ви чуєте, як люди співають?
Співати пісню розгніваних чоловіків?
Це музика людей
Хто не стане знову рабами!
Коли б’ється твоє серце
Відлунює удар барабанів
Життя ось-ось почнеться
Коли настане завтра