Переклад тексту пісні You're Not Gonna Miss Me - Aaron Pritchett

You're Not Gonna Miss Me (оригінал)

I don’t think that I should be here anymore
You’ve watched me pack
And now you’re standing by the door
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You’re ain’t really crying but you’re trying
I don’t see a single teardrop falling
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You don’t treat me like you used to Why don’t you come right out
and say we’re through
I’ve gotta strange feeling
Lately you ain’t even talking to me So how come I’m the one feeling guilty
You don’t love me like you used to So come right out and say we’re through
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
That you’re not gonna miss me when I’m gone
Mmm, when I’m gone,
when I’m gone, when I’m gone
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone
Well, you’re not gonna miss me
(when I’m gone)
You’re not gonna miss me (when I’m gone)
You’re not gonna miss me when I’m gone

(переклад)

Я не думаю, що мені повинне бути тут більше
Ви спостерігали, як я збираю речі
А тепер ви стоїте біля дверей
У мене дивне відчуття,
навіть якщо я йду
Ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Ти насправді не плачеш, але намагаєшся
Я не бачу жодної сльози, що впала
У мене дивне відчуття,
навіть якщо я йду
Ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Ти ставишся до мене не так, як раніше. Чому б тобі не вийти відразу
і сказати, що ми закінчили
У мене дивне відчуття
Останнім часом ти навіть не розмовляєш зі мною Тож чому я почуваюся винним
Ти не любиш мене, як раніше, тому вийди прямо і скажи, що ми покінчили
У мене дивне відчуття,
навіть якщо я йду
Ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Гей, у мене дивне відчуття,
навіть якщо я йду
Ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Гей, у мене дивне відчуття,
навіть якщо я йду
Що ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Ммм, коли я піду,
коли мене не буде, коли мене не буде
Коли я піду (ти не сумуватимеш за мною)
Коли я піду (ти не сумуватимеш за мною)
Коли я піду (ти не сумуватимеш за мною)
Коли мене не стане
Ну, ти не сумуватимеш за мною
(коли мене не стане)
Ти не будеш сумувати за мною (коли мене не буде)
Ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде