Переклад тексту пісні Better When I Do - Aaron Pritchett

Better When I Do (оригінал)

I don’t always have to take those backroads
When it’s quicker on a paved four-lane
I don’t have to have my hand out the window
Ooh, just ridinfg that way
I don’t always have to crack me a cold one
At 5 o' clock when the work day ends
And girl, I don’t have to be holdin’gyou
When the sun sets
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
I don’t have to turn my hat round backwards
When the ball game’s on the line
And I don’t have to drink the first cup of coffee
On the porch outside
I don’t have to speed into those hard turns
Ain’t gotta play with that little white line
Just so you lean over a little bit closer
Onto my side
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Girl, it’s better when I do
It’s better when I do have you
Hanging on my arm
Wish every day could end
And every day could start with you
Just like this
And I don’t always get to
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Yeah yeah
Oh, it’s better when I do

(переклад)

Мені не завжди доводиться йти цими кулисами
Коли це швидше на асфальтованій чотирисмуговій трасі
Мені не потрібно висувати руку з вікна
Ой, просто так їду
Мені не завжди потрібно розбивати застуду
О 5 годині, коли закінчується робочий день
І дівчино, я не маю обіймати тебе
Коли сонце сідає
Але краще, коли я роблю
Ти сидиш поруч зі мною, дівчино
Коли ви в ньому, це кращий вид
Життя набагато солодше
З чимось таким гарним, за що можна триматися
Дівчинка, якби у мене було все по-моєму
Ти був би поруч зі мною
З п’ятниці на п’ятницю
Мені не потрібно закінчувати свої дні, поцілунки з тобою
Але краще, коли я роблю
Мені не потрібно перевертати капелюх задом наперед
Коли гра з м’ячем на лінії
І я не повинен випити першу чашку кави
На ґанку надворі
Мені не потрібно мчати на цих складних поворотах
Не потрібно гратися з цією маленькою білою лінією
Просто щоб ви нахилилися трохи ближче
На мій бік
Але краще, коли я роблю
Ти сидиш поруч зі мною, дівчино
Коли ви в ньому, це кращий вид
Життя набагато солодше
З чимось таким гарним, за що можна триматися
Дівчинка, якби у мене було все по-моєму
Ти був би поруч зі мною
З п’ятниці на п’ятницю
Мені не потрібно закінчувати свої дні, поцілунки з тобою
Але краще, коли я роблю
Дівчинка, краще, коли я роблю
Краще, коли ти у мене є
Висить на моїй руці
Бажаю, щоб кожен день міг закінчитися
І кожен день може починатися з вас
Просто так
І я не завжди встигаю
Але краще, коли я роблю
Ти сидиш поруч зі мною, дівчино
Коли ви в ньому, це кращий вид
Життя набагато солодше
З чимось таким гарним, за що можна триматися
Дівчинка, якби у мене було все по-моєму
Ти був би поруч зі мною
З п’ятниці на п’ятницю
Мені не потрібно закінчувати свої дні, поцілунки з тобою
Але краще, коли я роблю
так Так
О, це краще, коли я це зроблю