Переклад тексту пісні Worth a Shot - Aaron Pritchett

Worth a Shot (оригінал)

I got a pocket, a paycheck, burning a hole
I’m about to drop it, waste it, let the good times roll
Girl, if you’re down I’m down, let’s down a round or two
Shake the work week loose, me and you
I ain’t a player, a hustler, but I’m goin' all in
You’re a heartbreak, baby, but tonight I don’t care
I’m puttin' all my chips on that little red dress on you
Win or lose
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
I don’t see a ring, we both came here alone
So let me buy ya a drink, and we can see where it goes
Why let a perfectly good friday go to waste
So what do you say?
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
Ah yeah, isn’t it?

(переклад)

У мене є кишеня, зарплата, пропалена діра
Я збираюся кинути це, змарнувати, нехай хороші часи минають
Дівчинка, якщо ти програєш, я програю, давай програємо раунд чи два
Звільніть робочий тиждень, я і ви
Я не гравець, не хастлер, але я йду ва-банк
У тебе розбите серце, дитинко, але сьогодні мені байдуже
Я кладу всі свої фішки на цю маленьку червону сукню на тобі
Перемога або програш
Це варто спроби або двох, так, можливо, ще одного
Просто щоб поговорити з вами та вивести вас на підлогу
Дівчинка, я знаю, що я зазвичай не танцюю, але сьогодні ввечері всі ставки не діють
Ах, крихітко, це вимкнено (варто спробувати)
Ти змусив мене розгойдуватися з парканів, кидаючись на місяць
Ти далеко не в моїй лізі, але мені нема чого втрачати
І до кінця ночі
Єдине, що у мене на вустах, це вогонь Теннессі
Гей, чому б ні?
Варто спробувати
(Варто спробувати)
Я не бачу кільця, ми обоє прийшли сюди одні
Тож дозволь мені купити тобі напій, і ми побачимо, куди він піде
Чому б чудова п’ятниця пропала даремно
Отже, що ви скажете?
Це варто спроби або двох, так, можливо, ще одного
Просто щоб поговорити з вами та вивести вас на підлогу
Дівчинка, я знаю, що я зазвичай не танцюю, але сьогодні ввечері всі ставки не діють
Ах, крихітко, це вимкнено (варто спробувати)
Ти змусив мене розгойдуватися з парканів, кидаючись на місяць
Ти далеко не в моїй лізі, але мені нема чого втрачати
І до кінця ночі
Єдине, що у мене на вустах, це вогонь Теннессі
Гей, чому б ні?
Варто спробувати
(Варто спробувати)
Це варто спроби або двох, так, можливо, ще одного
Просто щоб поговорити з вами та вивести вас на підлогу
Дівчинка, я знаю, що я зазвичай не танцюю, але сьогодні ввечері всі ставки не діють
Ах, крихітко, це вимкнено (варто спробувати)
Ти змусив мене розгойдуватися з парканів, кидаючись на місяць
Ти далеко не в моїй лізі, але мені нема чого втрачати
І до кінця ночі
Єдине, що у мене на вустах, це вогонь Теннессі
Гей, чому б ні?
Варто спробувати
(Варто спробувати)
(Варто спробувати)
Варто спробувати
(Варто спробувати)
Варто спробувати
(Варто спробувати)
Варто спробувати
(Варто спробувати)
Ах так, чи не так?