Переклад тексту пісні Out on the Town - Aaron Pritchett

Out on the Town (оригінал)

Here it is another Friday night
I’m in a bar you used to like
I got a little smell good on
The one you said would always turn you on
Yeah I said I wasn’t gonna call
But this town is pretty small
Best chance to get you back is to cross your path
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Well if I saw you walking in
I’d chalk it up to coincidence
Stopped in for just one beer
It’s quite a nice surprise to see you here
And accidentally on purpose
I drop a line like I didn’t rehearse it
A thousand time since you walked out
But 'til then, I’ll be
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Maybe I’m delusional
For holding out hope
That you’re out here looking beautiful
And feeling lonely
Out on the town
Yeah out on the town
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do, nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town

(переклад)

Ось і настав ще один вечір п’ятниці
Я в барі, який тобі подобався
Я чуваю приємний запах
Той, про кого ви сказали, завжди збудить вас
Так, я сказав, що не дзвонитиму
Але це місто досить маленьке
Найкращий шанс повернути вас — це перетнути вам дорогу
Тож я в місті
Озираючись навколо
Грати це круто
На табуреті просто мочу свисток
З головою на повороті
Обшук натовпу
Нічим робити
Просто сиджу тут і сподіваюся, що натраплю на тебе
За містом
Добре, якби я побачив, як ти заходиш
Я б відніс це до збігу обставин
Зупинився на одне пиво
Це дуже приємний сюрприз побачити вас тут
І випадково навмисно
Я скидаю репліку, ніби я їх не репетирувала
Тисячу разів, як ти пішов
Але до того часу я буду
Тож я в місті
Озираючись навколо
Грати це круто
На табуреті просто мочу свисток
З головою на повороті
Обшук натовпу
Нічим робити
Нічого, крім часу
Просто сиджу тут і сподіваюся, що натраплю на тебе
За містом
Можливо, я оманююся
За надію
Що ти тут виглядаєш красиво
І почуваюся самотнім
За містом
Так, у місто
Грати це круто
На табуреті просто мочу свисток
З головою на повороті
Обшук натовпу
Нічим робити, нічого, крім часу
Просто сиджу тут і сподіваюся, що натраплю на тебе
За містом
Просто сиджу тут і сподіваюся, що натраплю на тебе
За містом