Переклад тексту пісні The Sound of Us - A Lot Like Birds

The Sound of Us (оригінал)

Dead stars in jewelry boxes spill as we rush past them, lain to waste
We can’t have everything we want, some things will have to stay
There is no beauty in the fire but there is beauty in the way your eyes locked
willingly with death and death turned trembling away
Like ice on passing comets we move coldly, soundless, through it all but in the
wordless space between us there is something like a song
Each note exists within the silence, our hearts were moving it along
You sing the melody so perfect;
I can only get it wrong
So I beg, just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (and it’s killing me,
I’m close to giving up)
An hourglass is spinning, tumbling right past me through the room
Gravity long since gone, now an airless tomb
The song that lived between us: here but out of tune
The grains of sand escape the glass, each one paler than the moon
Entire planets empty with only dust and rocks to find
You escaped from here, leaving this behind
You found an enemy in sorrow;
I made a lover out of mine
And now I’m running out of air and I’m begging
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)
What am I to say?
We’ve been growing apart
My infatuation with you began to slip into the void
I watched it drift into the cosmos as anguish plagued my mind
As we began to mirror all the space between the stars, I couldn’t take the
static
I needed something more
It wasn’t easy finding something to live for, hearing your voice inside of
every sound
I saw a part of you in everything, took a moment to breathe, then let it run out
Just make the silence stop (it's exposed too much)
I think I’ve had enough (time to let it go)
It’s always quiet and that was the sound of us (And it’s killing me,
I’m close to giving up)

The Sound of Us (переклад)

Мертві зірки в скриньках для коштовностей розливаються, коли ми маємо повз них, лежачи на марні
Ми не можемо мати все, чого хочемо, деякі речі повинні залишитися
Немає краси у вогні, але є краса в тому, як твої очі замикалися
охоче зі смертю і смертю відвернувся тремтячи
Як лід на кометах, що проходять повз, ми рухаємося холодно, беззвучно, крізь це все, крім
безсловесний простір між нами є щось на зразок пісні
Кожна нота існує в тиші, наші серця рухали нею
Ви так чудово співаєте мелодію;
Я можу лише помилитися
Тому я благаю, просто припиніть мовчання (воно занадто розкрите)
Я думаю, що мені достатньо (часу відпустити це )
Завжди тихо, і це був наш звук (і це мене вбиває,
Я близький до того, щоб здатися)
Крізь кімнату повз мене крутиться пісочний годинник
Гравітації давно немає, тепер гробниця без повітря
Пісня, яка жила між нами: тут, але не в тон
Піщинки вислизають зі скла, кожна блідіша за місяць
Цілі планети порожні, є лише пил і каміння
Ти втік звідси, залишивши це позаду
Ви знайшли ворога в смутку;
Я зробила з свого коханця
А тепер у мене закінчується повітря, і я благаю
Просто припиніть тишу (вона надто відкрита)
Я думаю, що мені достатньо (часу відпустити це )
Завжди тихо, і це був наш звук (І це мене вбиває,
Я близький до того, щоб здатися)
Що мені казати?
Ми розрослися
Моє захоплення тобою почало сповзати в порожнечу
Я спостерігав, як драйв у космос, як муга мучила мій розум
Коли ми почали віддзеркалювати весь простір між зірками, я не міг прийняти
статичний
Мені потрібно було щось більше
Було нелегко знайти те, заради чого б жити, почути свій голос всередині
кожен звук
Я бачив частину твоєї у усьому, на хвильку вдихнув, а потім не вийшов
Просто припиніть тишу (вона надто відкрита)
Я думаю, що мені достатньо (часу відпустити це )
Завжди тихо, і це був наш звук (І це мене вбиває,
Я близький до того, щоб здатися)