Переклад тексту пісні What Didn't Kill Me Just Got Stronger - A Lot Like Birds

What Didn't Kill Me Just Got Stronger (оригінал)

This is my body at war!
No hesitation, this is entrapment entangling me
Where’s my attorney to defend or keep my mind from indulging?
I’ve failed!
And my nerves have lost their touch
My eyes can’t see so much and if my heart is the next to go
How my brain will scream and let my body know!
My tongue is drafting treaties that my stomach can’t hold
My throat’s been fed lies that it’s finding too hard to swallow
And my liver?
Oh god, how it knows that I’m poisoning it
So it grows and exposes it’s fangs.
And it’s good friends
The veins, feel exactly the same;
Abandoned, lost, clogged with smoke and ashamed
But as for the blame?
No, the blame’s not with me
It’s with you.
Is it true you’re less girl than disease?
If this is it, let’s make it a big one!
Let’s just seize until our blood starts dancing with fire and our bones explode
The marrow will drip slowly through whichever wounds are open
Taking my skin by surprise.
Oh, you’re wrong!
You think your body is so fucking strong
It’s not!
You’re just a flesh-wrapped present for a graveyard
With intestines ribboning around you as knots
Can’t you see I’m spitting out my taste?
You did the very same
And when we are through, will the worms even want us
Or will they take bites of our skin and decide we’d make terrible dirt?
To tell you the truth and be crushingly honest:
I know I’ve heard that bodies are temples but when temples sink into the ground
They lose all their worth.
Life’s a dance?
Well, death takes out the grace

(переклад)

Це моє тіло на війні!
Не вагайся, це пастка, яка мене заплутує
Де мій адвокат, щоб захищати чи уберегти мій розум від потурання?
я зазнав невдачі!
І мої нерви втратили зв’язок
Мої очі не бачать так багато, і якщо моє серце наступне
Як мій мозок кричить і дасть зрозуміти моєму тілу!
Мій язик складає договори, які мій шлунок не може втримати
Моє горло харчується брехнею, яку важко ковтати
А моя печінка?
Боже, як воно знає, що я його отрую
Тож воно росте й оголює свої ікла.
І це хороші друзі
Вени, відчуваються точно так само;
Покинутий, загублений, забитий димом і сором
Але що стосується вини?
Ні, винна не в мені
Це з тобою.
Чи правда, що ти менше дівчина, ніж хвороба?
Якщо це воно, давайте зробимо це великим!
Давайте просто хапатися, поки наша кров не почне танцювати з вогнем і наші кістки не вибухнуть
Крізь відкриті рани кістковий мозок буде повільно капати
Захоплюю мою шкіру від сюрпризу.
Ой, ти помиляєшся!
Ти думаєш, що твоє тіло настільки сильне
Це не!
Ви просто загорнутий подарунок для кладовища
З кишками, які зв’язуються навколо вас у вигляді вузлів
Хіба ви не бачите, що я виплюнув свій смак?
Ви зробили те саме
І коли ми закінчимо, чи захочуть нас хробаки
Або вони відкусять нашу шкіру і вирішать, що ми зробимо жахливий бруд?
Щоб сказати вам правду та бути вкрай чесним:
Я знаю, що чув, що тіла є храмами, але коли храми занурюються в землю
Вони втрачають всю свою цінність.
Життя — танець?
Ну, смерть забирає благодать