Переклад тексту пісні Hand over Mouth, Over and Over - A Lot Like Birds

Hand over Mouth, Over and Over (оригінал)

I wish I could, but I can’t rest as easy as you
I never really could anyway
And thoughts of the future make me worry
Heart, settle down!
This isn’t your last day
You’ll wake up tomorrow
This bedroom never gets to see the light of day
The shades are always drawn completely
And it only ever seems to come alive at night
I took you here to take you from yourself once
And you smiled at me
You smiled shamelessly and often then
But it wasn’t enough
I read your thoughts like sifting through your cabinets while you were out of
the room
I stole every treasured thought that you had and left you gutted when I could
find no more
You had poems written on the roof of your mouth
And I had scraped them out with the tip of my tongue and spat them onto the
floor
Where they dried up and blew away
And the butterflies in your stomach were all pinned to the skin on the inside
And if didn’t love you then, I love you now
But it’s easy to love something when there’s pain in its eyes
This isn’t your last day, you’ll wake up tomorrow
This isn’t your last day, you’ll wake up tomorrow
So I pull the shades back, let the light pour in through every crack I slammed
into the window
Will the good parts stay in limbo?
Why can I only remember when you said you’d love me better if I left?
And not the way you said, a thousand times, that if I left you’d die?

(переклад)

Я хотів би, але я не можу відпочивати так легко, як ви
Я й справді ніколи не міг
І думки про майбутнє змушують мене хвилюватися
Серце, заспокойся!
Це не останній день
Ви прокинетеся завтра
Ця спальня ніколи не бачить світла
Відтінки завжди промальовуються повністю
І здається, що оживає лише вночі
Я привів вас сюди, щоб одного разу забрати вас із себе
І ти посміхнувся мені
Ти посміхався тоді безсоромно й часто
Але цього було недостатньо
Я читав ваші думки, ніби перебирав ваші шафи, поки вас не було
кімната
Я вкрав кожну заповітну вашу думку і залишив вас випотрошеним, коли міг
більше не знайти
У вас були вірші, написані на даху вашого рота
І я вискрібав їх кінчиком язика і виплюнув їх на
поверх
Де вони висохли і здулися
І всі метелики у вашому животі були притиснуті до шкіри зсередини
І якщо не любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Але легко полюбити щось, коли в очах є біль
Це не останній день, ви прокинетеся завтра
Це не останній день, ви прокинетеся завтра
Тому я відтягую штори назад, дозволяю світлу вливатися крізь кожну щілину, яку я вдарив
у вікно
Чи залишаться хороші частини в підвішеному стані?
Чому я пам’ятаю лише те, що ти сказав, що любиш мене краще, якщо я піду?
А не так, як ти тисячу разів казав, що якщо я піду, ти помреш?