Переклад тексту пісні Next to Ungodliness - A Lot Like Birds

Next to Ungodliness (оригінал)

And fortune-telling's not my profession but
I can see the crystal ball
Formed out of the water
Through it, I can see it all
When they ask you
What are you hiding from:
All of the others in the way!
And on this wall:
A different reflection
I can recall it’s not the same face
Quick!
Pull this rope
Wash your hands of this
It’s the dark reflecting
Images reflecting
And you’re full of it
When all our thoughts are dirty
Can we get them clean?
Hold our heads under the water
Let our eyes roll back and look deep
Deep into our skulls
Is there anything worth keeping?
When they ask you
What are you hiding from:
All of the others in the way!
(The sink is full, the bubbles rise and stare at me like spider eyes.)
And on this wall:
A different reflection
I can recall it’s not the same face
When nothing else will hold me up
Broken tiles on the bathroom floor will have to do
If nothing else can pull me through
I just can’t remember!
Why can’t I remember?
When’s the first time I looked in the mirror
And said «I hope I die»?
I know you keep pretending
Let me be the same!
Let me be this way!
I know you keep pretending
Let me be the same!
Let me be this way!

Next to Ungodliness (переклад)

І ворожіння – це не моя професія, але
Я бачу кришталеву кулю
Утворений із води
Через це я бачу все це
Коли вас запитають
Від чого ти ховаєшся:
Усі інші на шляху!
І на цій стіні:
Інше відображення
Я пригадую, що це не те саме обличчя
Швидко!
Потягніть цю мотузку
Мийте з цього руки
Це темне відображення
Зображення, що відображають
І ви цим сповнені
Коли всі наші думки брудні
Чи можемо ми їх очистити?
Тримаємо наші голови під водою
Нехай наші очі закотять назад і дивляться вглиб
Глибоко в наші черепи
Чи є щось, що варто зберегти?
Коли вас запитають
Від чого ти ховаєшся:
Усі інші на шляху!
(Раковина повна, бульбашки піднімаються і дивляться на мене як павукові очі.)
І на цій стіні:
Інше відображення
Я пригадую, що це не те саме обличчя
Коли ніщо інше не втримає мене
Розбита плитка на підлозі ванної кімнати доведеться робити
Якщо ніщо інше не може витягнути мене
Я просто не можу згадати!
Чому я не можу згадати?
Коли я вперше подивився у дзеркало
І сказав: «Сподіваюся, я помру»?
Я знаю, що ти продовжуєш прикидатися
Дозволь мені бути таким же!
Дозволь мені бути таким!
Я знаю, що ти продовжуєш прикидатися
Дозволь мені бути таким же!
Дозволь мені бути таким!