Переклад тексту пісні In Trances - A Lot Like Birds

In Trances (оригінал)

The sign above the door says no solicitors, whereas the vines along the wall
scream no visitors at all;
family, friend, stranger or otherwise
I never came in through the front door anyway though and I’d been here a
million times
I’d lived a secret, favorite life within this house and I’d done my best to
hide it
Loved it deeply, called it home but never ever dreamed I’d die inside it
I’d come in through the window, pried it open, slipped in gently and drank here,
loved here and slept here
And when it came time to leave, I thought it best to leave the way I came but
the window always stuck in odd ways when I tried to exit through it
It asked me questions
«If the eyes are the window to the soul, why do you only feel alive when they
are closed?»
And then something else took hold and the window broke
The glass went only inches into my skin but only inches was enough
And once the guilt has had its fill, only then will the animals eat me as well

In Trances (переклад)

На табличці над дверима написано, що адвокатів немає, тоді як лози вздовж стіни
не кричати відвідувачів взагалі;
сім’ї, друга, незнайомця або іншим чином
Однак я ніколи не входив через вхідні двері, і я був тут
мільйони разів
Я жила таємним, улюбленим життям у цьому домі, і робила для цього все, що в моїх силах
сховай це
Дуже любив це, називав його домом, але ніколи не мріяв, що помру в ньому
Я входив крізь вікно, відкривав його, обережно прослизнув і випивав тут,
любив тут і спав тут
І коли настав час йти, я подумав, що краще піти так, як прийшов, але
вікно завжди дивним чином застрявало, коли я намагався вийти через нього
Це задавало мені питання
«Якщо очі — вікно душі, чому ви почуваєтеся живим лише тоді, коли вони
закриті?»
А потім щось зачепило і розбилося вікно
Скло ввійшло лише в дюйми в мою шкіру, але було достатньо лише дюймів
І коли почуття провини наповниться, тільки тоді тварини з’їдять і мене