Переклад тексту пісні Connector - A Lot Like Birds

Connector (оригінал)

Go through solid stages not noticing me
Hands hold tightly
No one shares
Go through solid stages not noticing me
Hands hold tightly
No one shares
Doll it up!
At the rate the paint is peeling off the wall
We’ll need to cover it!
(cover it!)
Before it all falls apart!
Oh, it’ll all fall apart
Truss it up!
At the rate the skin is sloughing off our bones
They’ll need to bury us.
(bury us!)
Because we all fall apart
Yeah, we all fall apart
The open mouths of these rooms are connected
By a hallway, dark and narrow
That we pass through like marrow through bone
And we do it alone
I miss the point and wish I still didn’t dream
A taste gone mad, a sweet sadness, my favorite feeling
The whispering walls sound like an endless corridor
And at this rate, all the paint is peeling off the walls
And all I want to do is chase it (before it all falls apart)
Down the hall made out of frozen faces
Expressionless, eyes to the ground and lips locked tight
Ever so quiet, ever so quiet
And I never choose to taste hallucinations of what I’ve seen
Because I don’t see the difference between chasing ghosts in dreams
And chasing dreams in life
Doll it up!
All the ones still close to us
Are the ones that most of us
Still don’t see.
Still don’t see the way
I would have thought that it could be the sympathetic solution
Disillusion
And if I stayed or left would you notice more or less of my existence?
Out of the corner of my eye
I see the ghost stutter-stepping like strobe lights
Ever-inching closer, but always out of reach
So I hold my breath and keep it under my tongue
And wait until both of my lungs are filled
If I count to ten, will it all go away?
Brushed aside or pushed aside?
A difference in tension
Intention and force applied
Cast aside or passing by
People as canvases: blank outside and bleak inside
We learned (and it caused other things asunder)
To stay (and avoiding all the turmoil)
Out of the way of each other
Just stay out of the way!
Always colliding with the things that we had tried hard to avoid
We just bury them, close our eyes, cover it up
But what was buried managed to unlock the door
Even though we had boarded them, nailed them shut, hid the keys
Will we (in for it now) ever (board up the house) find happiness?!
Clarity?!
Peace of mind?
Follow me down the hallway
If I should take a fall, don’t look back
Pick a door
Any door
Any door!
NOW!
And now we sit in what was built on our dreams
A space, now sad, speaks madness, attempts concealing
The crumbling walls
It feels like our time is getting short
And it’s too late cause all the paint is lying on the floor
Did we selfishly erase it?
(And we have all ignored the fault.)
Busy filling mirrors with our damn faces?
Circling flaws that we find without respite
What do we find?
What do we find?
And in the meantime
All the vultures circle us in hopes to feed
Because they don’t see the difference between
Death disguised as life and life with lifeless eyes
Doll it up!
All the ones still close to us
Are the ones that most of us still don’t see the way
I would have thought that it could be the sympathetic solution
Disillusion
Because we all fall apart!
Oh, we all fall apart!
The open mouths close!

(переклад)

Проходьте суцільні етапи, не помічаючи мене
Руки міцно тримаються
Ніхто не ділиться
Проходьте суцільні етапи, не помічаючи мене
Руки міцно тримаються
Ніхто не ділиться
Зробіть це !
Зі швидкістю фарба відклеюється від стіни
Нам потрібно це закрити!
(прикрийте!)
Перш ніж все розвалиться!
Ой, все розпадеться
Повірте це !
З швидкістю шкіра відшаровується від наших кісток
Їм потрібно буде поховати нас.
(поховайте нас!)
Тому що ми всі розпадаємося
Так, ми всі розпадаємося
Відкриті горловини ціх кімнат пов’язані
У коридорі, темному й вузькому
Через що ми проходимо, як мозок крізь кістку
І ми робимо це самі
Я упускаю суть і хотів би досі не мріяти
Збожеволілий смак, солодкий смуток, моє улюблене почуття
Шепіт стіни звучать як нескінченний коридор
І з цією швидкістю вся фарба зі стін злущиться
І все, що я хочу робити — це гнатися за ним (поки це все не розвалиться)
У коридорі із застиглих облич
Невиразний, очі в землю та щільно притиснуті губи
Так тихо, так тихо
І я ніколи не вибираю смак галюцинацій від того, що я бачив
Тому що я не бачу різниці між переслідуванням у снах за привидами
І в погоні за мріями в житті
Зробіть це !
Усі ті, хто ще поруч із нами
Це ті, які більшість з нас
Досі не бачу.
Все ще не бачу шляху
Я подумав, що це може бути приємним рішенням
Розчарування
А якби я залишився чи поїхав, чи помітили б ви більш-менш мого існування?
Краєм мого ока
Я бачу, як привид заїкається, як стробоскопи
Все ближче, але завжди поза досяжністю
Тому я затримаю дих і тримаю під язиком
І чекати, поки обидві мої легені наповняться
Якщо я порахую до десяти, чи все це зникне?
Відкинуто чи відсунуто?
Різниця в напрузі
Застосовані намір і сила
Відкиньте або пройдіть повз
Люди як полотна: пусті зовні і похмурі всередині
Ми дізналися (і це призвело до розрізнення інших речей)
Щоб залишитися (і уникнути всіх потрясінь)
Подалі один одному
Просто тримайтеся подалі!
Завжди зіткнутися з речами, яких ми намагалися уникати
Ми просто ховаємо їх, закриваємо очі, прикриваємо
Але те, що було поховано, встигло відімкнути двері
Хоча ми засіли їх, забили цвяхами, сховали ключі
Чи знайдемо ми (зараз) коли-небудь щастя?
Ясність?!
Душевний спокій?
Слідуйте за мною по коридору
Якщо мені доведеться впасти, не оглядайся
Виберіть двері
Будь-які двері
Будь-які двері!
ЗАРАЗ!
І тепер ми сидимо в тему, що було побудовано на наших мріях
Простір, тепер сумний, говорить про божевілля, намагається приховатися
Стіни, що руйнуються
Здається, що наш час скорочується
І вже пізно, бо вся фарба валяється на підлозі
Чи ми самолюбно стерли це?
(І ми всі проігнорували помилку.)
Зайнятий наповненням дзеркал нашими проклятими обличчями?
Кругові недоліки, які ми найдемо без перерви
Що ми знаходимо?
Що ми знаходимо?
А тим часом
Усі грифи кружляють навколо нас в надії нагодуватись
Тому що вони не бачать різниці між
Смерть, замаскована під життя, і життя з неживими очима
Зробіть це !
Усі ті, хто ще поруч із нами
Це ті, які більшість з нас досі не бачить шляху
Я подумав, що це може бути приємним рішенням
Розчарування
Тому що ми всі розпадаємося!
Ох, ми всі розпадаємося!
Відкриті роти закриваються!