Переклад тексту пісні Atoms in Evening - A Lot Like Birds

Atoms in Evening (оригінал)

On a bench, dark in autumn, you wore the shadow like a dress
Mixing the whiskey with questions, leaving nothing unconfessed
Your body was drawn in the passing headlights, shapes unseen in the rear view
mirror
You stumbled onto some honesty and then, pressed on and pulled me near
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret in a night like this one — would you wanna be forgiven?
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret in a night like this one — would you wanna be forgiven?
Are we supposed to be separate?
Are we wrong to try and stay?
If God exists, has it all been worth it or would you wanna be forgiven?
And now that you’re gone and I’m at your headstone, I curse out loud like a bad
prayer
We were the only thing you believed in but I let go
If I’m a Christian by December, would you please forgive me, I only meant to
find God to pass the time
If you can find me while I’m turning over a new leaf, just know I’m looking for
another place to hide
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or
got fucked up
Could you find regret?
Can you let this go?
Do you have to give in?

Atoms in Evening (переклад)

На лавці, темній восени, ти носила тінь, як сукню
Змішуючи віскі з питаннями, не залишаючи нічого невиповіданим
Ваше тіло було намальовано в фарах, які проходять, а фігури не видно на виді ззаду
дзеркало
Ви натрапили на чесність, а потім натиснули і підтягнули мене близько
Ви сказали, якби Бог існує, чи забрали б моменти, коли порушили правила, чи
обебався
Чи могли б ви пошкодувати в ночі, як ця — чи хотіли б ви, щоб вас прощали?
Ви сказали, якби Бог існує, чи забрали б моменти, коли порушили правила, чи
обебався
Чи могли б ви пошкодувати в ночі, як ця — чи хотіли б ви, щоб вас прощали?
Ми повинні бути окремо?
Ми помиляємося, намагаючись залишитися?
Якщо Бог існує, чи все це того варте або ви б хотіли, щоб вас прощали?
І тепер, коли тебе немає, а я біля твого надгробка, я проклинаю вголос, як поганий
молитва
Ми були єдине, у що ти вірив, але я відпустив
Якщо до грудня я християнин, то вибачте мені
знайти Бога, щоб скоротити час
Якщо ви можете знайти мене, поки я перегортаю новий аркуш, просто знайте, що я шукаю
інше місце, де можна сховатися
Ви сказали, якби Бог існує, чи забрали б моменти, коли порушили правила, чи
обебався
Чи могли б ви знайти жаль?
Ви можете відпустити це?
Чи потрібно піддаватися?