Переклад тексту пісні A Dead Man's Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

A Dead Man's Song (оригінал)

I don’t know how long
this place’s been my home
I don’t know how long
I’ve been trying to write this song
the boys are all gone
oh-since 1981
they’ve left me all alone
I’ve been trying
without a reason
just floating
with the stream of my heart
or what’s been
left of it All I ever wanted
was the ultimate song
pure, true fulfillment of the heart
I’ve heard a million songs
I’ve seen a thousand bands
generations came along
shared my room, my house
but none’s ever noticed
me or my craft
they were too busy
with themselves
I’ve been trying
to get trough
but these mortals
were so ignorant
who needs
a dead man’s song
Once I had a love
who inspired all my songs
now, I’ve found you
would you sing along
to tell the audience
oh-about 81
about me and my room
I’ve been trying
to escape
but for me every exit
is an entrance to this room
where they’ve left me all alone.
Music: M. Testory/ R. Hoffmann
Words: M. Testory

(переклад)

Я не знаю, як довго
це місце було моїм домом
Я не знаю, як довго
Я намагався написати цю пісню
всі хлопці пішли
о-з 1981 року
вони залишили мене зовсім одного
я намагався
без причини
просто плаває
потоком мого серця
або що було
залишилося все, що я коли бажав
була остаточною піснею
чисте, справжнє виконання серця
Я чув мільйон пісень
Я бачив тисячу груп
з’явилися покоління
ділився моєю кімнатою, моїм будинком
але ніхто ніколи не помічав
я або моє ремесло
вони були занадто зайняті
з собою
я намагався
щоб потрапити в корито
але ці смертні
були такими неосвіченими
кому потрібно
пісня мерця
Колись у мене було кохання
який надихнув на всі мої пісні
тепер я тебе знайшов
ти б підспівував?
щоб розповісти аудиторії
о-близько 81
про мене і мою кімнату
я намагався
в текти
але для мене кожний вихід
це вхід у цю кімнату
де вони залишили мене самого.
Музика: М. Тесторій/ Р. Гофман
Слова: М. Тесторій