Переклад тексту пісні Now And The Evermore - Colin Hay

Now And The Evermore (оригінал)

Woke up Sunday morning
Salvation army at my door
Playing Onward Christian Soldiers
'Til I couldn’t take it any more
I ran across the graves at night
With those three witches at my tail
I heard the wail of the now and the evermore
All things are never equal
And I don’t know who’s keeping score
Nobody gets a sequel, no
Everyone gets shown the door
I’ll be counting on the rising sun
To give me all my waking days
Until it sets up on the now and the evermore
Goodbye to the life we knew
Don’t save it 'til the end
It could be me it could be you or some old long lost friend
And if I’m calling out your name
I know if you can hear me you will come
You can leave a note or light a flame
Sing a song or even bang a drum
I saw The Lady Catrina
She was all a jingling at the bar
Playing an Italian concertina
You know she’s really quite the star
She told me everything’s a circle dance
And we had been here many times before
And we’re all a part of the now and the evermore
Goodbye to the waterside and down that shady lane
In case you’re lost and wandering
It does not look the same
Goodbye to the life we knew
Some roads you just can’t bend
It’s made me one with everything before I reach the end

Now And The Evermore (переклад)

Прокинувся в неділю вранці
Армія порятунку біля моїх дверей
Гра «Вперед християнські солдати».
«Поки я більше не міг терпіти
Я бігав по могилах уночі
З цими трьома відьмами біля мене
Я чув плач теперішнього й назавжди
Усі речі ніколи не бувають рівними
І я не знаю, хто веде рахунок
Ніхто не отримує продовження, ні
Усім показують двері
Я буду розраховувати на сонце, що сходить
Щоб дати мені всі мої дні неспання
Поки він не налаштований на тепер і назавжди
Прощай з життям, яке ми знали
Не зберігайте його до кінця
Це можу бути я або ви або якийсь старий давно втрачений друг
І якщо я буду називати твоє ім’я
Я знаю, якщо ти мене почуєш, ти прийдеш
Ви можете залишити записку або запалити полум’я
Заспівайте пісню або навіть заграйте в барабан
Я бачив Леді Катріну
Вона вся дзвонила в барі
Гра на італійській концертині
Ви знаєте, що вона справді зірка
Вона сказала мені, що все танок у колі
І ми були тут багато разів раніше
І всі ми частиною сьогодні й вічно
До побачення, на березі води та вниз по тінистому провулку
Якщо ви заблукали й блукаєте
Це не виглядає так само
Прощай з життям, яке ми знали
Деякі дороги ви просто не можете згинати
Це зробило мене єдиним із усім, перш ніж я дійшов до кінця