Переклад тексту пісні Rock n' Roll Is a Vicious Game - April Wine

Rock n' Roll Is a Vicious Game (оригінал)

He rocked his way through yesterday, Lord he thought he had a chance
He played guitar and wrote some tunes, of love and romance
He did his share of travelin', like a dog without a home
A fugitive who would rather give, a star that never shone
Isn’t it a pity, isn’t it a shame
No one ever warned the boy
Rock n' roll is a vicious game, oh yeah
He said he wouldn’t get led around, or caught up in the games
Or end up in a gallery, of faces with no names
And rock 'n' roll was in his soul, and music was a friend
He recorded a song that made us sing along, and he was on the road again
Isn’t it a pity, isn’t it a shame
No one ever warned the boy
Rock n' roll is a vicious game, oh oh, oh yeah, oh oh
Stage fright, ooh, and long black limousines
He’s pushing himself a way too hard, or so it seems
He opened up his heart to us, he gave us what he could
We symphathized and harmonized, he made us all feel good
But it’s funny how those things can change, and time can pass us by
Songs that moved us so easily, no longer make us cry
Now isn’t it a pity, isn’t it a shame
No one ever warned the boy
Rock n' roll is a vicious game, oh oh, oh
Oh yeah, oh, oh oh oh, oh, yeah, yeah yeah yeah
My my my, rock 'n roll is a vicious game, yeah
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, yeah, yeah, yeah, ooh

(переклад)

Він пройшов учорашній день, Господи, він думав, що у нього є шанс
Він грав на гітарі та написав декілька мелодій про кохання та романтику
Він зробив свою частку подорожувати, як собака без дома
Втікач, який хотів би віддати, зірка, яка ніколи не сяяла
Чи не шкода, чи не соромно
Ніхто ніколи не попереджав хлопчика
Рок-н-рол — це жорстока гра, о так
Він сказав, що не буде вести себе або не потрапить в ігри
Або опинитися в галереї облич без імен
І рок-н-рол був у його душі, а музика — другом
Він записав пісню, яка змусила нас підспівувати, і знову був у дорозі
Чи не шкода, чи не соромно
Ніхто ніколи не попереджав хлопчика
Рок-н-рол — це жорстока гра, о о, о так, о о
Страх сцени, ой, і довгі чорні лімузини
Він надто наполягає на собі, або так здається
Він відкрив своє серце для нам, він дав нам що міг
Ми співчували й гармонізували, він почувався добре
Але дивно, як ці речі можуть змінитися, а час може пройти повз нас
Пісні, які зворушили нас так легко, більше не змушують плакати
Тепер чи не шкода, чи не соромно
Ніхто ніколи не попереджав хлопчика
Рок-н-рол — це жорстока гра, о о, о
О так, о о о о, о, так, так, так, так
Мій мій мій, рок-н-рол — це жорстока гра, так
Рок-н-рол, рок-н-рол, так, так, так, о-о