Переклад тексту пісні Amar Nunca Más Lo Jure - Maelo Ruiz

Amar Nunca Más Lo Jure (оригінал)

Soñaba tener, un set de caricias
Que hiciera borrar el dolor del pasado, el ayer
La buena fortuna de sentirme amado
Y saber que aun puedo querer
Que puedo entregarme con fe
Dime mi bien, si es una locura anhelar
Que me ames como yo te amo también
Si es una locura anhelar que la rosa de lidio
En ti pueda crecer, si vivo tu amor me va bien
Hoy no es un sueño callado
Es la respuesta a mi fe
Tu lo que siempre he anhelado
Tu lo que siempre soñé
Yo que creía ya todo acabado y amar nunca más lo jure
Hoy encontrarte sano mi pasado, el dolor ya son cosas de ayer
Tu me has de vuelto la gloría, contigo pude entender
Que puede cambiar la historia, porque me has dado tu ser, con amor…
Hoy no es un sueño callado
Es la respuesta a mi fe
Tu lo que siempre he anhelado
Tu lo que siempre soñé
Yo que creía ya todo acabado y amar nunca más lo jure
Hoy encontrarte sano mi pasado, el dolor ya son cosas de ayer
Tu me has de vuelto la gloría, contigo pude entender
Que puede cambiar la historia, porque me has dado tu ser, con amor…
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener!
La esperanza de volver amar y ser amado también
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener!
Ese alguien con tan solo quedarme, me devuelve la fe
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener!
La buena fortuna de que te unas a mi ser
Otra vez!
Maelo Ruiz!
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener!
Hoy mi meta esta fija en ti y esta vez no fallaré
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener!
La felicidad completa, que solo me brindas tu mujer
Soñaba tener, caricias que hicieran borrar el amor del ayer
Soñaba tener!
La dicha y la gloría de cambiar mi historia de una vez
Tu lo que siempre he soñado!
Hoy lo grito a los cuatro vientos
Y no es un sueño callado
Tu lo que siempre he soñado!
Los que creíamos volver a amar
Y lo había jurado
Tu lo que siempre he soñado!
Tu cambiaste mi mundo
Pusiste fin a mi pasado
Tu lo que siempre he soñado!
He soñado!
Tu lo que siempre anhele
Anhelare!

(переклад)

Я мріяла мати, набір ласк
Це стерло б біль минулого, вчорашнього дня
Щастя відчувати себе коханим
І знаючи, що я все ще можу любити
що я можу віддати себе з вірою
Скажи мені добре, чи божевільно тужити
Що ти любиш мене так, як я люблю тебе
Якщо сумувати за лідійською трояндою — це божевілля
У тобі я можу рости, якщо я живу твоєю любов'ю, це добре для мене
Сьогодні не тихий сон
Це відповідь на мою віру
Ти те, чого я завжди прагнув
Ти те, про що я завжди мріяв
Я, який вірив, що все закінчено і що я більше ніколи не буду любити, я поклявся
Сьогодні, щоб знайти тебе здоровим, моє минуле, біль - це вже речі вчорашнього дня
Ти повернув мені славу, з тобою я міг зрозуміти
Це може змінити історію, тому що ти віддав мені свою істоту з любов'ю...
Сьогодні не тихий сон
Це відповідь на мою віру
Ти те, чого я завжди прагнув
Ти те, про що я завжди мріяв
Я, який вірив, що все закінчено і що я більше ніколи не буду любити, я поклявся
Сьогодні, щоб знайти тебе здоровим, моє минуле, біль - це вже речі вчорашнього дня
Ти повернув мені славу, з тобою я міг зрозуміти
Це може змінити історію, тому що ти віддав мені свою істоту з любов'ю...
Я мріяла мати ласки, які стерли б вчорашнє кохання
Я мріяв мати!
Надія знову полюбити і бути коханим теж
Я мріяла мати ласки, які стерли б вчорашнє кохання
Я мріяв мати!
Цей хтось, просто залишаючись, повертає мені віру
Я мріяла мати ласки, які стерли б вчорашнє кохання
Я мріяв мати!
Щастя, що ти приєднався до мене
Знову!
Маело Руїс!
Я мріяла мати ласки, які стерли б вчорашнє кохання
Я мріяв мати!
Сьогодні моя мета закріплена за тобою, і цього разу я не підведу
Я мріяла мати ласки, які стерли б вчорашнє кохання
Я мріяв мати!
Повне щастя, яке дарує мені тільки твоя дружина
Я мріяла мати ласки, які стерли б вчорашнє кохання
Я мріяв мати!
Радість і слава змінити мою історію раз і назавжди
Ти те, про що я завжди мріяв!
Сьогодні я кричу це на чотири вітри
І це не тихий сон
Ти те, про що я завжди мріяв!
Ті, яких ми думали, що полюбимо знову
І я присягнув
Ти те, про що я завжди мріяв!
ти змінив мій світ
ти поклав край моєму минулому
Ти те, про що я завжди мріяв!
Я мріяв!
Ти те, чого я завжди прагнув
я буду сумувати!