Переклад тексту пісні Ничто в полюшке… (Из вокальной сюиты "Русские песни") - Александр Градский

Ничто в полюшке… (Из вокальной сюиты "Русские песни") (оригінал)

Стихи: народные
Ничто в полюшке не колышется
Только грустный напев где-то слышится
Напевал там пастушок песню дивную
В этой песне вспоминал он да свою милую
Как напала на меня грусть-тоска жестокая
Изменила верно-мне черноокая
Я другую изберу себе милую
Сарафан я ей сошью ало-бархата
Будем жить, да поживать — лучше каждого
Будем друг-друга любить — лучше прежнего
Только грустный напев
Где-то слышится

Ничто в полюшке… (Из вокальной сюиты "Русские песни") (переклад)

Вірші: народні
Ніщо в полюшці не колишається
Тільки сумний наспів десь чується
Наспівував там пастушок пісню чудову
У цій пісні згадував він так свою милу
Як напав на мене смуток-туга жорстока
Змінила вірно мені чорноока
Я іншу оберу собі милу
Сарафан я єї сушкою ало-оксамиту
Житимемо, та живати — краще за кожного
Будемо один одного любити — краще за колишнє
Тільки сумний наспів
Десь чується