Переклад тексту пісні Fuiste Mia - Maelo Ruiz

Fuiste Mia (оригінал)

Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Los celos me devoraban
Cuando el tocaba tu pelo
Quise imaginarme que no los vi
Pero es muy duro no lo pude evitar
Que de mis ojos lagrimas corrieran
Por que se que te perdi
Fuiste mia y no te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy me castiga la vida
Por que a ti es a quien amo en realidad
Jugue contigo una dos veces y muchas mas
Este es el precio que por error debo pagar
El corazon lo tengo roto
Y tu eres quien lo puede curar
Lo puede curar
Hoy fue cuando me di cuenta
Que yo estaba equivocado
A otras me entregaba entero
Contigo pasaba ratos
Y en el banco de mi amor esta
Las que me amaron retiraron ya
Las ultimas ancciones devaluado esta
De este pobre corazon
Fuiste mia y no te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy me castiga la vida
Por que a ti es a quien amo en realidad
Jugue contigo una dos veces y muchas mas
Este es el precio que por error debo pagar
El corazon lo tengo roto
Y tu eres quien lo puede curar
Lo puede curar
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Los celos me devoraban
Cuando el tocaba tu pelo
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Quise imaginarme que no los vi.
Pero es muy duro no lo pude evitar
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
No te valore
Otra vez Maelo Ruiz
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Que de mis ojos lagrimas corrieran
Por que se que te perdi
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
No te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Fuiste mía
Y no te supe valorar
Jugue contigo y nada mas
Fuiste mia
Este es el precio que por error
Debo pagar.

(переклад)

Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Ревнощі пожерли мене
Коли він торкнувся твого волосся
Мені хотілося уявити, що я їх не бачу
Але це дуже важко, я не міг допомогти
Хай сльози течуть з моїх очей
Бо я знаю, що втратив тебе
Ти був моїм, і я не знав, як тебе цінувати
Я завжди мав тебе як одного
серед інших
Сьогодні життя мене карає
Тому що це тебе я дійсно люблю
Я грав з тобою один раз, двічі і багато іншого
Це ціна, яку я повинен заплатити помилково
У мене розбите серце
І ви той, хто може це вилікувати
можна вилікувати
Сьогодні я зрозумів
що я помилявся
Іншим я віддав себе цілком
Я провів з тобою час
І в банку моєї любові є
Ті, хто мене любив, уже пішли на пенсію
Останні акції знецінили це
цього бідного серця
Ти був моїм, і я не знав, як тебе цінувати
Я завжди мав тебе як одного
серед інших
Сьогодні життя мене карає
Тому що це тебе я дійсно люблю
Я грав з тобою один раз, двічі і багато іншого
Це ціна, яку я повинен заплатити помилково
У мене розбите серце
І ви той, хто може це вилікувати
можна вилікувати
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Ревнощі пожерли мене
Коли він торкнувся твого волосся
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Мені хотілося уявити, що я їх не бачу.
Але це дуже важко, я не міг допомогти
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Я тебе не цінував
Знову Маело Руїс
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Хай сльози течуть з моїх очей
Бо я знаю, що втратив тебе
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Я не знав, як тебе цінувати
Я завжди мав тебе як одного
серед інших
Сьогодні я зрозумів
Як сильно я тебе люблю
Ти був моїм
І я не знав, як тебе цінувати
Грати з тобою і нічого більше
Ти був моїм
Це ціна, яка помилково
Я повинен заплатити.