Переклад тексту пісні You Don't Pull No Punches, But You Don't Push the River - Van Morrison

You Don't Pull No Punches, But You Don't Push the River (оригінал)

When you were a child, you were a tomboy
Your sole satisfaction way back in shady lane
Do you remember, darlin'?
And it’s the woman in you and it’s the woman in you
You’re sole satisfaction and it take the child in you to know
The woman and you are one
We’re goin' out in the country to get down to the real soul,
I mean the real soul, people, talkin' 'bout the real soul people
We’re goin' out in the country, get down to the real soul
We’re gettin' out to the west coast
Shining our light into the days of bloomin' wonder
Goin' as much with the river as not, as not, yeah, yeah
An' I’m goin' as much with the river as not
Yeah, yeah, right, yeah
Blake and the Eternals, standin' with the Sisters of Mercy
Looking for the Veedon Fleece, yeah
William Blake and the Eternals, standin' with the Sisters of Mercy
Looking for the Veedon Fleece, yeah
You don’t pull no punches, but you don’t push the river
You don’t pull no punches, and you don’t push the river
You don’t pull no punches, and you don’t push the river, no, no
Goin' as much with the river as not
We’re goin' out in the West, down to the cathedrals
We’re goin' out in the West, down to the beaches
And the Sisters of Mercy, behind the sun
Oh, behind the sun
And William Blake and the Sisters of Mercy
Looking for the Veedon Fleece
You don’t pull no punches, goin' west, goin' as much
With the river as not, with the river as not, with the river as not
Goin' as much, goin' as much with the river as not, no
You don’t pull no punches, and you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but you don’t push the river
And we was contemplating Baba, William Blake and the Eternals
Goin' down to the Sisters of Mercy, looking for the Veedon Fleece
Looking for the Veedon Fleece, looking for the Veedon Fleece
Looking for the Veedon Fleece
You don’t pull no punches, but ya, you don’t push the river
You don’t pull no punches, but ya, you don’t push the river, no
You don’t pull no punches, but ya, you don’t push the river
You don’t push the river, you don’t push the river

(переклад)

Коли ви були дитиною, ви були сорванцем
Ваше єдине задоволення на тіньовому провулку
Ти пам’ятаєш, коханий?
І це жінка в вас, і це жінка у вас
Ви – єдине задоволення, і це необхідно діти, що усвідомити
Жінка і ти одне ціле
Ми їдемо в країну, щоб познайомитися зі справжньою душею,
Я я маю на увазі справжню душу, людей, говорячи про справжніх душевних людей
Ми їдемо за місто, познайомимося з справжньою душею
Ми вирушаємо на західне узбережжя
Сяйво нашим світлом у дні квітучих чудес
Річкою як ні, ні, так, так
І я ходжу з річкою стільки ж, скільки й ні
Так, так, так, так
Блейк і Вічні разом із Сестрами Милосердя
Шукаю Veedon Fleece, так
Вільям Блейк і Вічні разом із Сестрами Милосердя
Шукаю Veedon Fleece, так
Ви не наносите ударів, але й не штовхаєте річку
Ви не тягнете ударів і не штовхаєте річку
Ви не наносите ударів і не штовхаєте річку, ні, ні
Річкою, як і ні
Ми йдемо на Захід, до соборів
Ми вирушаємо на Захід, до пляжів
І Сестри Милосердя за сонцем
Ой, за сонцем
І Вільям Блейк і Сестри Милосердя
Шукаю руно Veedon
Ви не наносите ударів, їдете на захід, їдете так багато
З річкою як не, з річкою як не, з річкою як не
Йти стільки, скільки йти з річкою, скільки ні, ні
Ви не наносите ударів і не штовхаєте річку, ні
Ви не наносите ударів, але й не штовхаєте річку, ні
Ви не наносите ударів, але й не штовхаєте річку, ні
Ви не наносите ударів, але й не штовхаєте річку
І ми споглядали Бабу, Вільяма Блейка та Вічних
Йду до Сестер Милосердя, шукаючи руно Ведон
Шукаю руно Veedon, шукають руно Veedon
Шукаю руно Veedon
Ви не наносите ударів, але так, ви не штовхаєте річку
Ви не наносите ударів, але ви не штовхаєте річку, ні
Ви не наносите ударів, але так, ви не штовхаєте річку
Ти не штовхаєш річку, ти не штовхаєш річку