Переклад тексту пісні The Man Inside - Thunder

The Man Inside (оригінал)

You don’t know what it’s like
To speak from the heart, do you baby?
You don’t think I can see
You’re falling apart, right in front of me
'Cause I’m not that young my friend
So I’ve heard it all before
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
I’ve sat thru your jokes
A million times, but I’m still not laughing
Just the sound of your voice turns people to stone
I’ve seen it happen
When day turns to night my friend
You’re still going on and on
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they’re all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
And if you ever left a space
I’d tell you to your face
'Cause if the Reaper comes knocking at your door tonight, tonight
When you start talking
You bet your life he’d run away in fright
Run and hide
Does your face hurt from smiling too much?
Did someone kick your self-esteem into touch?
'Cause your booming voice is only a crutch
To hide the man inside
Are you lonely in a crowded room?
Do you know what they’re all saying 'bout you?
You spent your whole life running away from the truth
To hide the man inside
To hide the man inside
To hide the man inside

The Man Inside (переклад)

Ви не знаєте, що це таке
Щоб говорити від серця, ви, дитинко?
Ви не думаєте, що я бачу
Ти розпадаєшся прямо переді мною
Тому що я не такий молодий, мій друг
Тож я вже все це чув
Ваше обличчя болить від надмірної посмішки?
Хтось підірвав вашу самооцінку?
Бо твій дзвінкий голос — це лише милиця
Щоб сховати чоловіка всередині
Я переглянув ваші жарти
Мільйон разів, але я все ще не сміюся
Лише звук твого голосу перетворює людей на камінь
Я бачив, як це відбувалося
Коли день перетворюється на ніч, мій друг
Ви все ще продовжуєте і продовжуєте
Вам самотньо в переповненій кімнаті?
Ви знаєте, що вони всі говорять про вас?
Ти все життя тікав від правди
І якщо ви коли-небудь залишали вільне місце
Я б сказав тобі в обличчя
Тому що, якщо Жнець постукає у ваші двері сьогодні, сьогодні ввечері
Коли починаєш говорити
Ви закладаєте своє життя, що він утік з переляку
Біжи і ховайся
Ваше обличчя болить від надмірної посмішки?
Хтось підірвав вашу самооцінку?
Бо твій дзвінкий голос — це лише милиця
Щоб сховати чоловіка всередині
Вам самотньо в переповненій кімнаті?
Ви знаєте, що вони всі говорять про вас?
Ти все життя тікав від правди
Щоб сховати чоловіка всередині
Щоб сховати чоловіка всередині
Щоб сховати чоловіка всередині