Переклад тексту пісні Shooting at the Sun - Thunder

Shooting at the Sun (оригінал)

You talk, I don’t believe it
What you’re saying, it’s only words
You know action’s what I need, so listen, don’t you speak
This looks like my last chance to be heard
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
Time has made me weary
Once it was fun but now it’s just a game
But you, you don’t have to worry
You’ve got someone else so you won’t feel the pain
'Cause I swear, yes I swear
That I’m never going down this road again
What’s left for me but misery
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun

Shooting at the Sun (переклад)

Ви говорите, я не вірю
Те, що ти говориш, це лише слова
Ви знаєте, що мені потрібна дія, тому слухайте, не говоріть
Схоже, це мій останній шанс бути почутим
Тому що я знаю, так, знаю
Усі причини, чому він ніколи не відпустить вас
Але мені байдуже, це так несправедливо
Я не можу чекати, коли це не так
Просто почекай ще одну ніч
Я візьму свої мрії та мою розбиту гордість і біжу
Я сумний, програв у перегонах на двох
Я переступив межу на другому місці
Я краще витрачатиму час на зйомку на сонце
Час мене втомив
Колись було весело, а тепер це просто гра
Але вам не потрібно хвилюватися
У вас є хтось інший, тому ви не відчуєте болю
Бо клянусь, так, клянусь
Що я більше ніколи не піду цією дорогою
Що мені залишається, крім нещастя
Тому що я терпіти не можу сидіти тут і тріскатися
Чекаю, поки ви мені зателефонуєте
Я був життя, яке варте того, щоб прожити, але тепер воно зникло
І я ненавиджу себе за всю цю брехню
Мені знадобилося так багато часу, щоб усвідомити
Я краще витрачатиму час на зйомку на сонце
Тому що я знаю, так, знаю
Усі причини, чому він ніколи не відпустить вас
Але мені байдуже, це так несправедливо
Я не можу чекати, коли це не так
Просто почекай ще одну ніч
Я візьму свої мрії та мою розбиту гордість і біжу
Я сумний, програв у перегонах на двох
Я переступив межу на другому місці
Я краще витрачатиму час на зйомку на сонце
Тому що я терпіти не можу сидіти тут і тріскатися
Чекаю, поки ви мені зателефонуєте
Я був життя, яке варте того, щоб прожити, але тепер воно зникло
І я ненавиджу себе за всю цю брехню
Мені знадобилося так багато часу, щоб усвідомити
Я краще витрачатиму час на зйомку на сонце