Переклад тексту пісні If I Can't Feel Love - Thunder

If I Can't Feel Love (оригінал)

You tell me lately I’ve been changing
And I’m not the man you met
You say I’m distant and evasive
Like I’m hiding some regret
And you’re going on and on, but you’ve got something wrong
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is
And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
I know sometimes I get caught up
In whatever’s on my mind, yeah
But if I keep it all within me
I don’t mean to be unkind
You know I don’t, oh baby
So when it all gets out of hand, sweet darling
You must understand
That if I can’t feel love I’d be wasting your time
And I couldn’t live with all the guilt that I’d find
If I can’t feel love when I look in your face
I’d be worthless, as empty as space
If I can’t feel love
So anytime any day, sweet darling
Don’t hesitate
Just talk to me and I’ll make you see
All you gotta do is believe what I say, darling
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you and you’re smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is
And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
Oh, if I can’t feel love

If I Can't Feel Love (переклад)

Ви кажете мені, що останнім часом я змінився
І я не той чоловік, якого ти зустрів
Ви кажете, що я далекий і ухильний
Ніби я приховую якийсь жаль
І ви продовжуєте і далі, але щось не так
Тому що, якщо я не відчуваю любов, то чому я розриваюся
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся мені?
Якщо я не відчуваю кохання і все це кохання
А я брешу тоді що це за сльози?
Якщо я не відчуваю кохання
Я знаю, що іноді я займаюся
Що б у мене на думці, так
Але якщо я зберігаю все це в собі
Я не хочу бути недобрим
Ти знаєш, що я не знаю, дитино
Тож, коли все вийде з-під контролю, милий коханий
Ви повинні зрозуміти
Якщо я не відчуваю кохання, я трачу ваш час
І я не міг жити з усією провиною, яку я знайшов
Якщо я не відчуваю кохання, дивлячись у твоє обличчя
Я був би нікчемним, порожнім, як простір
Якщо я не відчуваю кохання
Тож будь-коли, любий милий
Не вагайся
Просто поговоріть зі мною і я змусю вас побачити
Все, що тобі потрібно – це повірити в те, що я кажу, любий
Тому що, якщо я не відчуваю любов, то чому я розриваюся
Щоразу, коли я бачу тебе, і ти посміхаєшся мені?
Якщо я не відчуваю кохання і все це кохання
А я брешу тоді що це за сльози?
Якщо я не відчуваю кохання
О, якщо я не відчуваю кохання