Переклад тексту пісні Everybody's Laughing - Thunder

Everybody's Laughing (оригінал)

It was the last night of the 20th Century
And the party was going strong
Champagne, beer wine and whisky
Everyone was totally gone
2am in the morning I see a stranger walking in
Said his name was Charlie and somebody’d sent for him
Then everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
I’d never seen such a queue for the bathroom
Since I hung out at The Sunset Bar
And that line of Californian denial
Didn’t stretch even halfway as far
I never had so many people boring me to death
Am I the only fool that needs to go to bed?
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Just wanna die
If you’re staring in the face of temptation
But it don’t blow your skirt up high
You’re naive to the situation
'Til your friends get that look in their eyes
'Cause when they ask the question
Why I never had a try
I said
«Take a look around the room, you’ll see the reason why!»
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
No I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why

Everybody's Laughing (переклад)

Це була остання ніч 20-го століття
І партія була міцною
Шампанське, пиво, вино та віскі
Всі зникли зовсім
О 2 годині ночі я бачу, як заходить незнайомець
Сказав, що його звуть Чарлі, і хтось послав за ним
Тоді всі сміються, всі кайфують
Усі сміються, але я не знаю чому
Я ніколи не бачив такої черги до ванної кімнати
З тих пір, як я тусував у The Sunset Bar
І ця лінія каліфорнійського заперечення
Не розтягнувся навіть наполовину
У мене ніколи не було стільки людей, які набридли мені до смерті
Я єдиний дурень, якому потрібно лягати спати?
Тому що всі сміються, всі під кайфом
Усі сміються, але я не знаю чому
Просто хочу померти
Якщо ви дивитесь перед спокусою
Але це не здіймає вашу спідницю високо
Ви наївні до ситуації
Поки ваші друзі не побачать такий погляд у очах
Тому що коли вони задають питання
Чому я ніколи не пробував
Я сказав
«Подивіться по кімнаті, ви побачите причину!»
Тому що всі сміються, всі під кайфом
Усі сміються, але я не знаю чому
Не знаю чому
Тому що всі сміються, всі під кайфом
Усі сміються, але я не знаю чому
Ні, я не знаю чому
Тому що всі сміються, всі під кайфом
Усі сміються, але я не знаю чому
Тому що всі сміються, всі під кайфом
Усі сміються, але я не знаю чому