Переклад тексту пісні Radiant Night - Momus

Radiant Night - Momus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Radiant Night, виконавця - Momus.
Дата випуску: 31.12.1965
Мова пісні: Англійська

Radiant Night

(оригінал)
I’m in love with Witold Gombrowicz
That sombre Polish man
I journey to the end of night with Louis F. Celine
But when I’m tired of reading novels by melancholy authors
I bounce on an enormous trampoline
'Pornographia', 'Ferdydurke', the Polish avant garde
I find Schšnberg's 'Verklarte Nacht' the loveliest thing I’ve heard
But when I’ve lost my taste for the highest and the best
I bounce, I bounce, I bounce with zest
I’m very fond of Karlheinz Stockhausen
'Musique Concrete' excites me
Luciano Berio inflames my very being
But when I’ve left behind my passion for serial composition
I bite at an enormous tangerine
Giacomo Leopardi,
Stephane MallarmŽ
Diaghilev and Rilke
Lou Andreas Salome
But when I’ve lost my taste for the highest and the best
I bite, I bite, I bite with zest
I’m in love with Frederic Chopin and Isabelle Adjani
I play Charlotte Gainsbourg, Bambou and Jane Birkin at my party
But when the radiant night is over and the sun begins to shine
I kiss the simple lover who is mine
'Pornographia', 'Ferdydurke', the Polish avant garde
I find Schšnberg's 'Verklarte Nacht' the loveliest thing I’ve heard
But when I’ve lost my taste for the highest and the best
I kiss, I kiss, I kiss with zest
Giacomo Leopardi, Stephane MallarmŽ
Diaghilev and Rilke, Lou Andreas Salome
But when I’ve lost my taste for the highest and the best
I laugh, I live, I love with the best
(переклад)
Я закоханий у Вітольда Гомбровича
Той похмурий поляк
Я мандрую до кінця ночі з Луїсом Ф. Селін
Але коли я втомився читати романи меланхолійних авторів
Я підстрибую на величезному батуті
«Pornographia», «Ferdydurke», польський авангард
Я вважаю, що "Verklarte Nacht" Шшнберга найприємніша річ, яку я чув
Але коли я втратив смак до найвищого та найкращого
Я підстрибую, я підстрибую, я підстрибую із запалом
Я дуже люблю Карлхайнца Штокхаузена
«Musique Concrete» мене збуджує
Лучано Беріо запалює саму мою істоту
Але коли я залишив позаду свою пристрасть до серійної композиції
Я кусаю величезний мандарин
Джакомо Леопарді,
Стефан Малларм
Дягілєв і Рільке
Лу Андреас Саломея
Але коли я втратив смак до найвищого та найкращого
Я кусаю, кусаю, кусаю із кайфом
Я закоханий у Фредеріка Шопена та Ізабель Аджані
Я граю Шарлотту Генсбур, Бамбу та Джейн Біркін на моєму вечорі
Але коли сяюча ніч закінчиться і почне світити сонце
Я цілую простого коханця, який мій
«Pornographia», «Ferdydurke», польський авангард
Я вважаю, що "Verklarte Nacht" Шшнберга найприємніша річ, яку я чув
Але коли я втратив смак до найвищого та найкращого
Я цілую, цілую, цілую із запалом
Джакомо Леопарді, Стефан Малларм
Дягілєв і Рільке, Лу Андреас Саломея
Але коли я втратив смак до найвищого та найкращого
Я сміюся, живу, люблю з найкращими
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In the Sanatorium 1988
Farther 2012
Miles Franklin 2019
3D Corporation 2019
Tinnitus 2019
Other Music 2019
Maf 2019
Nicky 2009
Team Clermont 2019
Noah Brill 2019
Jeff Koons 2019
Shawn Krueger 2019
Paolo Rumi 2019
Stefano Zarelli 2019
Stephanie Pappas 2019
Adam Green 2019
Florence Manlik 2019
Robert Dye 2019
Mai Noda 2019
Girlie Action 2019

Тексти пісень виконавця: Momus