Переклад тексту пісні Lise Bir - 90 BPM

Lise Bir (оригінал)

Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Beni bir kaybet, bana bir maske bul
Çoraplar ıslak gömlek hep dışarıda
Teybi yükle omza, posterim Batistuta
Botlarım siyah, T-Shirt'lerim kara
Korkudan baya beter ne varsa bul getir bana
Yatmadan bir sor bana, isterim bir dövme kolda
Oysa al paket sakla bahçe arkasında
Ben kimim?
Bu ev kimin?
Bir aileyiz değil mi?
Geçen bir şarkı dinledim Nefret — İntihar
Aynı anda ölmek istedim daha zaman var
Aynı mevzu tekrar oldu dinlemiştim Iced Earth
Dünya bana bir fazla kulakta çınlama
Bağlı kollar arkadan durmadan tokatlar
Her sabah her akşam Clearasil nedir lan?
Hesapta bak suratta kalmayacak bir tek sivilce
Eşekler güler buna, arkadaşlar asla
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Delindi zırhım hırsımın peşinde
Geride onca ben ve bir çift gözün tılsımıyla yerde
Hiç kitaplar anlamazdı sınırlar da öyle
Zaten kof şiirlerimden tanırdın beni görsen
Bir baksan, ya akşam olsa ya da bir maske taksam
Zira çirkinlik yüzümden yere damlar anla
Babamdan eksiktim çocukluğumdan fazla
Ne ara gömleğim kan oldu?
Ne ara iç cebimde sigara, ne ara?
Önceleri ölmek istedim
Aslında korkağın tekiydim, fazla anlamlıydı Kurt Cobain
İlk biramda klozetin dibindeyim
Sırılsıklam platonik ve henüz on beşimdeyim
Panikteyim gözüm gözüne değerse diye
Eğer güneş bir kez daha buraya doğarsa diye
Kelebek olamayan bir tırtılım, kopar bacaklarım
Sorarsan «Niye?»
malum cevapsızım yine
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Rap Genius Türkiye

Lise Bir (переклад)

Я ще не народився, я не вмер
Ти знаєш мене з місця під назвою минуле
Ніхто не має імені
Пляма крові на моїй сорочці, я не чую ваших запитань
У мене немає слів і відповідей
Втрати мені, знайди мені маску
шкарпетки мокрі сорочки завжди виходять
Завантажте стрічку на плече, мій плакат Батістута
Мої черевики чорні, мої футболки чорні
Все, що гірше страху, знайдіть і принесіть мені
Запитай мене перед сном, я хочу татуювання на руці
Проте бери та ховай за городом.
Хто я?
Чий це будинок?
Ми ж сім'я, чи не так?
Я чув останню пісню Hate — Suicide
Я хотів померти водночас, час ще є
Те саме повторилося знову, я почув Iced Earth
Більше мені світ не дзвонить у вухах
Безперервний ляпас ззаду зв’язаними руками
Що таке Clearasil щоранку, щовечора?
Подивіться на рахунок, єдиний прищ, який не залишиться на обличчі
Осли з цього сміються, друзі ніколи
Я ще не народився, я не вмер
Ти знаєш мене з місця під назвою минуле
Ніхто не має імені
Пляма крові на моїй сорочці, я не чую ваших запитань
У мене немає слів і відповідей
Моя броня пробита в гонитві за моїми амбіціями
З такою кількістю мене позаду і талісманом пари очей на землі
Книги ніколи не зрозуміють, як і кордони
Ви б мене вже впізнали по пустих віршах, якби побачили
Дивіться, чи вечір, чи я в масці
Тому що гидкість капає з мого обличчя, зрозумій
Я сумував за батьком більше, ніж за дитинством
Коли моя сорочка стала кривавою?
Що таке сигарета в моїй внутрішній кишені, що це?
Я раніше хотів померти
Насправді я був боягузом, це був занадто підлий Курт Кобейн
Я на дні унітазу п’ю своє перше пиво
Я дуже платонічний, і мені лише п’ятнадцять
Я в паніці на випадок, якщо моє око попадеться на твою увагу
Якщо тут знову зійде сонце
Я гусениця, що не може бути метеликом, ноги ламає
Якщо ви запитаєте "Чому?"
ти знаєш, що я знову без відповіді
Шкарпетки мокрі, сорочка завжди поза
Шкарпетки мокрі, сорочка завжди поза
Шкарпетки мокрі, сорочка завжди поза
Шкарпетки мокрі, сорочка завжди поза
Я ще не народився, я не вмер
Ти знаєш мене з місця під назвою минуле
Ніхто не має імені
Пляма крові на моїй сорочці, я не чую ваших запитань
У мене немає слів і відповідей
Реп геній Туреччина