| Gri şehre doğdum, senelerden doksan bir
| Я народився в сірому місті, дев’яносто один рік
|
| Anamın karnında bile müzik noksan değil
| Навіть у маминому животі не бракує музики
|
| Okula başlamadan yazdım, fazla yaramazdım
| Я писав ще до того, як пішов у школу, я не був занадто неслухняним
|
| Ellerimde defter içinde gizli rapler
| Заховані репи в блокноті в моїх руках
|
| Çünkü okul değil müzikti bana rehber
| Тому що це була не школа, а музика, яка керувала мене
|
| Dersler ezber o yüzden para etmez
| Уроки запам’ятовуються, тому не варто
|
| Bebelerle doğaçlama öğretmene dissler
| Імпровізація з немовлятами дисс вчитель
|
| Pantolon kıçımda müdür muavinim izler
| Штани на дупі дивиться мій помічник директора
|
| Büyüdüm ettim ben eğlencemi meslek
| Я виріс і зробив свій відпочинок своєю професією
|
| Sokaktan destek ve internette hashtag
| Вулична підтримка та хештег в Інтернеті
|
| Ne façamızdan ödün verdik ne de çektik peşkeş
| Ми не відмовлялися від свого фасаду і не здавали.
|
| Toplandık beş keş, yükseldik tek tek
| Ми зібрали п'ять наркоманів, ми піднімалися один за одним
|
| Her şey boka sarabilir yakabilir evlat
| Все може горіти, синку
|
| Beş kağıt pahasına batabilir her halt
| Будь-що може збанкрутувати ціною п’яти карт
|
| Buna rağmen yine çekip takılırım pek rahat
| Незважаючи на це, я можу дуже легко витягнути і знову потусуватися.
|
| Gece ardı güneş yine başa döner tekrar
| Після ночі сонце знову повертається до початку
|
| Başa döner tekrar
| Знову повернутися до початку
|
| Başa döner tek-tek-tek
| Іде назад один-один-один
|
| Bu başa döner tekrar
| Це знову
|
| Başa döner tekrar
| Знову повернутися до початку
|
| Nereye kadar gider yolumun sonu?
| Як далеко закінчується моя дорога?
|
| Nereye baksam sorun aynı konu bunu duy
| Куди б я не дивився, це одне і те ж питання, почуйте це
|
| Aklımın arka bahçesinde dur
| Стань на задньому дворі мого розуму
|
| Oldum derken beynini ceket iç cebinde bul
| Знайдіть свій мозок у внутрішній кишені піджака, коли скажете, що я закінчив
|
| Gerçek sabah akşam yalanla dövüşür
| Правда бореться з брехнею вранці і ввечері
|
| Samsa akşam yatıp sabah bir tanka dönüşür
| Самса вночі лягає спати, а вранці перетворюється на танк
|
| Van Gogh’un fırçası DP’nin sövüşü
| Пензля Ван Гога поєдинок DP
|
| Ellerim M16 gözlerim gece görüşü
| Мої руки М16 очі нічного бачення
|
| Sonuçta yine kayıtsızım
| Адже мені знову байдуже
|
| Zulamda yok bir domuzun sabah kahvaltısı
| Ранковий сніданок свині з мого тайника
|
| Cennetinde cehennemin saplantısı
| Пекельна одержимість в раю
|
| Egona bazuka bana da getir çuvaldızı
| Егона базука принеси мені мішок
|
| Hızım düşer gerçeğin üzerine kızım defol
| Моя швидкість падає на правді дівчина зійти
|
| Cehenneme harala gürele bir daha dene
| До біса, спробуйте ще раз
|
| Olmadı sızını sakla kendine
| Ні, тримай свій біль при собі
|
| Cebinde medeniyet arayanın beyin neyine (lan beyin neyine)?
| Який мозок у того, хто шукає цивілізацію в кишені?
|
| Düşünün peşine depar atanlar
| Подумайте про тих, хто бігає за вами
|
| Düşüne bir el daha sık sıyrıl olaydan
| Подумайте, частіше позбавляйтеся від події
|
| Kolayı var boyunu aşar bu dalgalar
| Це легко, ці хвилі перевищують ваш зріст
|
| Boyuna sar boyuna sar bu başa döner tekrar
| Загорніть, загорніть, це знову повернеться до початку
|
| Fotokopiyle çoğaltılan popstarlara selam
| Салют скопійованим поп-зіркам
|
| Petibör gibi kırılgan para gibi de yalan
| Крихкий, як петибор, брехливий, як гроші
|
| Züğürdün çenesi yorgun ekranı fettan
| Підборіддя розбитого втомлено від екрану
|
| Bu başa döner tekrar
| Це знову
|
| Başa döner tekrar
| Знову повернутися до початку
|
| Başa döner tek-tek-tek
| Іде назад один-один-один
|
| Bu başa döner tekrar
| Це знову
|
| Başa döner tekrar
| Знову повернутися до початку
|
| Gideceğin yere kadar bırakır hayatın
| Ваше життя залишає вас туди, куди ви йдете
|
| Karanlığa gömül bırak teması
| опустити в темну тему
|
| Bakteri yuvasısın bak bir de bu nasıl?
| Ви гніздо бактерій, і як це?
|
| Kendini kandırma yok bir daha burası
| Не обманюй себе знову тут
|
| İki kopyanın kopyası
| копія у двох примірниках
|
| Ya da harbiden bir psikopatın ütopyasısın
| Або ви справді утопія психопата
|
| Düşünmekten yorulup yolunun sonunu ara ama
| Втомитися думати і шукати кінець свого шляху, але
|
| Sanırım bu arayışın yok piyasası
| Я думаю, що цей пошук не має ринку
|
| Önünde sonunda bozulur fiyakası
| Зрештою, повітря розірветься
|
| Biz konuştukça düşer duvardan haritası
| Карта, яка падає зі стіни, коли ми говоримо
|
| Dünya sana bana aynı değil
| Світ для нас з тобою не однаковий
|
| Sınırlarına küfret çek tut üflemeyip
| Проклинай свої межі, не дуй, не дуй
|
| Gözlerimin önünde eridi anam babam
| Мої батьки танули на очах
|
| Yalnızlığa idman bu elimde kalan
| Тренування до самотності, це те, що залишилося в моїх руках
|
| Bilerek ve isteyerek meydan okudum ona
| Я свідомо й охоче кинув йому виклик
|
| Günahını sabaha bırakıp küfrederim sana
| Я залишу твій гріх на ранок і прокляну тебе
|
| Çünkü bize yine kalan aynı dert tasa
| Бо у нас знову та ж біда
|
| Ortadayız tüm takım çalışıyor tek pasa
| Ми в середині, вся команда працює за один прохід
|
| Geri çekilip izliyorum artık yok çabam
| Я стою назад і дивлюся, більше не намагаюся
|
| Bugün de uyusak ya gün doğmadan
| Поспимо і сьогодні, поки сонце не зійшло
|
| Reçetesiz toplum morfini bir ekran
| Екран із безрецептурним морфієм
|
| Güzel günlerimiz olmayacak sanırım efkar basar
| У нас не буде хороших днів, мабуть, Ефкар Басар
|
| Karakolluk olmak için ısrarla
| Наполягаючи на тому, щоб бути поліцейським
|
| Bu başa döner tekrar
| Це знову
|
| Yani öyle bi' şey ki şunu çizen çocuk, bildiğin, yemek falan seçmeyebilir,
| Я маю на увазі, це така річ, що дитина, яка це намалювала, знаєте, може не вибирати їжу чи щось таке,
|
| ıspanak yer, pırasa yer, karnıyarık yer, dümdüz bi' çocuk
| їжте шпинат, їжте цибулю-порей, їжте м’ясо без кісточок, плоска дитина
|
| Okul, dersler falan hep 10 numara, her şeyde başarılı
| Школа, класи і т. д. Він завжди номер 10, він у всьому успішний.
|
| Uslu, aynen, annesini babasını ikiletmeyen çocuk, öyle bi' çocuk şu dünyada
| Добре, власне, та дитина, яка не робить своїх батьків подвоєними, така дитина на цьому світі
|
| Bu çocuk ama bunu çiziyor, böyle bir şeyi çiziyor ve altına «Kötülük bizim
| Цей малюк, однак, малює це, малює щось подібне і пише «Зло наше».
|
| işimiz» yazıyor
| пише «наша робота».
|
| Onun da içinde var bi yerlerde demek ki, ama bastırıyor çocuk işte ve sadece
| Я маю на увазі, воно теж є в ньому, десь, але дитина його штовхає і це просто
|
| belli başlı yerlerde çıkartıyo' bunu
| Я виймаю його в певних місцях"
|
| O yüzden kötülük bizim işimiz
| Тож зло – наша справа
|
| Belki de
| Можливо
|
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |