| Sahibimi ısırdım, göt baş oynamasaydı
| Я вкусив свого господаря, якщо дупа не грала голова до голови
|
| Hiç niyet yoktu bu zırnığa razı değil, hazırdım
| Не було наміру;
|
| Panayır da bir deli ışıkları kapasın mı?
| Хіба божевільний погасить світло на ярмарку?
|
| Heykelin oradayız kara kışın Kız harikasıydı bu kasabanın tabi bir hayli
| Ми там біля статуї, взимку, дівчина була дивом цього міста, звичайно
|
| mesafeli
| далекий
|
| Herhalde topta bir hile var dur bir kez bi' daha değil
| Я думаю, що в м’ячі є хитрість, зачекайте ще раз, а не знову
|
| Çünkü denemekle olmaz artık denememekteyim
| Тому що я більше не намагаюся, я більше не намагаюся
|
| O yüzden hiçbir şey dilememekte
| Тому не бажайте нічого
|
| Bir türlü diyememekteyim
| Я ніколи не можу сказати
|
| Yolda iki satır kelam et
| По дорозі промовте два рядки
|
| Olamaz köprü çöktü gondolla devam et
| Ні, міст обвалився, продовжуйте гондолою
|
| Dönme dolapta kavgalar döndü dolap bahane
| Бійки на колесі огляду перетворилися на привід
|
| Tavernadan geldiler üzerlerinde bi' lanet
| Вони прийшли з шинку з прокляттям
|
| Tombaladan barbuta hikâyeler atan tutan
| Той, хто кидає історії з бінго в крэпс
|
| Bi' tahsilli hayduta her palyaço kin tutar
| Кожен клоун тримає образу на вченого бандита
|
| Surattan boyalar çıkar zımparayla
| Фарбу з лиця знімають наждачним папером
|
| Or’da geceyi ışıklar yutar altındayız sırayla
| Вогні ковтають ніч в Або, ми під нею один за одним
|
| Öyle böyle kör topal idarelikler kotar
| Такі сліпі кульгаві адміністрації
|
| Emniyet kilitlerini ölümden dönenler hatırlar
| Ті, хто повернувся з мертвих, пам'ятають запобіжники
|
| Bu defa yolda rastlasan karınca olarak atlasam
| Якщо зустрінеш цей час на дорозі, якщо я стрибну як мурашка
|
| Bu beygir hayli hızlı döner kaldık işte başbaşa
| Цей кінь обертається досить швидко, ми залишилися самі
|
| Işıkların altında bu koca dünya, bu koca dünya, bu koca dünya Işıkların altında
| Цей великий світ під вогнями, цей великий світ, цей великий світ під вогнями
|
| bu koca dünya, bu koca dünya oyuncularıyla
| цей великий світ, цей великий світ із гравцями
|
| Şimdi kendi kendime korku tünellerinde | Тепер сама в тунелях страху |
| Ölüyorum ben her gece bilinmeyen bir yerde
| Я вмираю щоночі в невідомому місці
|
| Yok olmuş dillerin biriyle konuş ben’le
| Розмовляй зі мною на одній зі своїх вимерлих мов
|
| Hakikat parıldar ışıklar bir gün sönünce
| Правда сяє, коли одного разу гасне світло
|
| Görmedin mi? | ти не бачив? |
| Her nefes biraz gönülsüz!
| Кожен подих трохи неохоче!
|
| Üstümüzde bulutlar süngüsüz ve ölümsüz
| Над нами хмари без багнетів і безсмертні
|
| Oyunlar bilirdim fazla hevesliydim
| Я знав, що ігри мене дуже захоплювали
|
| Sana da hançerler getirdim ve sırtı çevirdim
| Я приніс тобі кинджали і повернувся спиною
|
| Çadırlarda tiyatro, suratlarda fiyasko
| Театр в наметах, фіаско в обличчях
|
| Asilzade düello, anlatır bi' radyo
| Дворянин поєдинок, розповідає радіо
|
| Öldüğümde vardı cebimde büyük piyango
| Коли я помер, у мене в кишені була велика лотерея
|
| Gözlerimde değil ışıklar ruhumda sönüyo'
| Гаснуть вогні в душі, а не в очах
|
| Duymadın mı? | Ви не чули? |
| Her tarafta siren sesleri!
| Скрізь сирени!
|
| Şehri deldi geçti ambulansın lastik izleri
| Містом пронизали сліди швидкої допомоги
|
| Işıkları kapattı, panayırda bir deli
| Погасив світло, божевільний на ярмарку
|
| Şimdi suratlar hakiki, dünya sahici
| Тепер обличчя справжні, світ справжній
|
| Designed in the ghettos of the mind
| Створено в гетто розуму
|
| Öyle böyle kör topal idarelikler kotar
| Такі сліпі кульгаві адміністрації
|
| Emniyet kilitlerini ölümden dönenler hatırlar
| Ті, хто повернувся з мертвих, пам'ятають запобіжники
|
| Bu defa yolda rastlasan karınca olarak atlasam
| Якщо зустрінеш цей час на дорозі, якщо я стрибну як мурашка
|
| Bu beygir hayli hızlı döner kaldık işte başbaşa
| Цей кінь обертається досить швидко, ми залишилися самі
|
| Işıkların altında bu koca dünya, bu koca dünya, bu koca dünya Işıkların altında
| Цей великий світ під вогнями, цей великий світ, цей великий світ під вогнями
|
| bu koca dünya, bu koca dünya oyuncularıyla | цей великий світ, цей великий світ із гравцями |