| Nikiforenko, elinde bol fiyasko
| Никифоренко, багато фіаско
|
| Kargodan paketle kelle şimdi gel de sövme
| Пакуйте голову від вантажу, тепер приходьте і не лайтеся
|
| MF Doom elde maske gördüm en beyaz gece
| Я бачив ручну маску MF Doom у найбілішу ніч
|
| Belde kar tutan tabanca şimdi hangi cepte?
| У якій кишені зараз пістолет тримає сніг на поясі?
|
| Bitmez elli kolda kanlı kumda taneler sorum
| Зерна в кривавому піску в нескінченних п’ятдесяти рукавах
|
| Yeraltında basmadık bir yer bulup da kaybolun
| Знайдіть місце під землею і заблукайте
|
| Baldırında dövmelerle paslı matkap uçları
| Іржаві свердла з татуюваннями на литках
|
| Kader buluşturur Ziya Doğan'la Ayman’ı
| Доля зводить Зію Догана і Аймана
|
| Bel altı rhyme’a bağlı cümleten dümen peşinde
| Погоня за кермом із речення, приєднаного до рими нижче пояса
|
| Gafti saygıdan telef, kelek dilinde yok metanet
| Гафті загинув через пошану, без сили духу на келекській мові
|
| Bu girdabın dibinde tüm dravdan estetik
| Естетика з усього драв на дні цього виру
|
| Gafti dilde şaheser kimilerinde yok bitik
| Шедевр на мові Гафті, деякі з них зникли
|
| En semizlerinden eldivenle seçtim ensenizden
| Я вибрав одну з найтовстіших з рукавичками на шиї.
|
| Aynı anda laflarınsa serzenişten
| При цьому ваші слова від докору
|
| Yok yere kafeste besle dublöründen elli tane
| П'ятдесят твоїх трюків із годуванням у клітці безцінь
|
| Bir gün bir yerde lazım elbet, uyardım işte
| Мені це десь знадобиться, звичайно, я вас попереджав
|
| Eskimeyen günler çileler tövbe tövbe
| Вічні дні, випробування, покаяння, покаяння
|
| İsyan öfke vardı her satır ve her günümde
| Бунт був гнівом у кожному рядку і в кожному моєму дні
|
| Çünkü her şekilde kazancım olmaz
| Бо я все одно не зароблятиму грошей
|
| Basit sanıp devam edip veremem her şeyimi
| Я не можу подумати, що це просто, і продовжувати і віддаватися
|
| Rapçi anlamaz devam eder sürekli
| Репер не розуміє, він продовжує йти
|
| Ve bolca pantolonla hep gezer cesur yürekli
| А сміливі завжди ходять з великою кількістю штанів
|
| Fedakar olmak Hip-Hop genelde kaybedersin
| Будучи альтруїстичним хіп-хопом, ви зазвичай програєте
|
| Dönerse sevgi nefrete bulur ve kullanırsın
| Якщо це обернеться, ви знайдете любов, яку ненавидите, і ви використовуєте її
|
| Ve sonra zorlanırsın bi' gün akıllanırsın
| А потім стаєш жорсткішим і одного разу стаєш розумнішим
|
| Şarap gibiyse Hip-Hop eh sende yıllanırsın
| Якщо це як вино, хіп-хоп, а ти теж старієш
|
| Diker ve anlatırsın çocukluk hatıranı
| Ти шиєш і розповідаєш свій дитячий спогад
|
| Bi' dön bi' bak bu yana bu yanda honey money
| Обернись і подивись сюди милі гроші
|
| Beat’e ses verin ki anlatayım tane tane
| Дайте звук в такт, щоб я міг сказати вам один за одним
|
| Nasıl bi' ses benimkisi geziyo' hane hane
| Який мій голос подорожує 'hane hane
|
| Nedense hep bahane hayat değil şahane
| Чомусь це завжди виправдання, а не життя, це чудово
|
| Hep bile hale sokar seni ama yok ki ner’de çare
| Від цього завжди стає погано, але немає ліків
|
| Eskidendi sen, ufacık bir çocuktun
| Колись ти був маленьким хлопчиком
|
| Etkilendin o abilerin bozuktu
| Ви були вражені, ваші брати були зламані
|
| Hep dilediğin öyle biri olmayı
| Бути тим, кого ти завжди хотів
|
| Göremedin gerçek yüzünü onların
| Ви не могли побачити їх справжнє обличчя
|
| Dur, koşan adam yorgun bulunur
| Зупинись, бігаючий чоловік знайдений втомленим
|
| Vuracak mermi mi bulunur?
| Чи є куля, щоб стріляти?
|
| Eh tabi hesabı sorulur
| Ну, звичайно, рахунок запитується
|
| Yaşıyorsa o afacan
| Якщо він живий, то він пустотливий
|
| Check your fuckin' mouth
| Перевір свій проклятий рот
|
| Çat kapı selam verir çatık kaşlı yaşam
| Нахмурене вітає нахмурене життя
|
| Maşadan tut ateşi yanma sakın hataların kadar
| Тримай щипці, не палай вогонь, не гори так сильно, як свої помилки
|
| Ne eksik ne fazlalık kıyametten beter günler
| Ні нестачі, ні надлишку, дні гірші за апокаліпсис
|
| Gelir geçer rakiplerin mezarlıkta hortlar
| Дохід проходить, опоненти знову з'являються на кладовищі
|
| Dur dersin durmaz ya da sus dersin susmaz
| Ти говориш зупинись, це не зупиняється, або ти кажеш замовкни, ти не мовчи
|
| Kibir kanlı elmas olur seni ürpertir çokça
| Зарозумілість стає кривавим діамантом, це змушує вас сильно здригатися
|
| Lakap takar sana arkadaşlık peşin fiyatına
| Називає вас псевдонімом для дружби готівкою
|
| Harcanırsın gelecek zor dertlerse bolca
| Ви змарнієте, якщо важких неприємностей буде багато
|
| Naçizane abartılar yeri gelince güzeldir
| Перебільшення скромності прекрасні, коли це доречно.
|
| Yeri gelince fazla bayat yeri gelince özel
| Коли справа доходить до свого місця, вона занадто застаріла.
|
| Deli gönülse yeri gelince deli bi' aşkı seçer
| Якщо серце божевільне, воно вибирає божевільну любов, коли приходить місце.
|
| Sonra yeri gelince seçemediğin hataların küser
| Тоді, коли прийде місце, ваші помилки, які ви не змогли вибрати, будуть ображені.
|
| Tüm dünyada aynı hisler aynı kirli çamaşır
| Ті самі почуття в усьому світі, та сама брудна білизна
|
| Aynı bakteriler parfüm olur tekrar tene yapışır
| Ті ж бактерії перетворюються на парфум і знову прилипають до шкіри.
|
| Saplantılı geçer günler hangi sebep yakışır ki
| Яка причина підходить для нав’язливих днів?
|
| Şikayetin şu haline ders verir ve barışır
| Він викладає наступний стан скарги і укладає мир
|
| Dağılır elin yüzün güzün rüzgarında
| Твоя рука й обличчя розвіяні на вітрі осені
|
| Asfalta çarparken yüzün caddenin sonunda
| Плавайте, коли ви стикаєтеся з асфальтом в кінці вулиці
|
| Kanım kaldırımda eyvah mermi değdi koluma
| Моя кров на тротуарі, на жаль, куля торкнулася моєї руки
|
| Zar zor ayaktayım dedim geri durun lan
| Я сказав, що ледве стою, відступи, чоловіче
|
| Caddenin başındaydı tetikçi itin biri
| Він був на вершині вулиці, стрілець когось штовхнув
|
| Yürüdüm üstüne herif çıkarttı belindekini
| Я пішов на нього, хлопець зняв талію
|
| Tabi kaybedecek bi' şeyi yok binlerce deli
| Звичайно, йому нічого втрачати, тисячі божевільних
|
| 90BPM nabız herkesin tavan adrenalini
| 90 ударів у хвилину пульсує адреналін на стелі кожного
|
| Tabi köşe başına çöker develer ve cüceler
| Звісно, верблюди та гноми звалилися за рогом.
|
| Üşüşür gece şehre cinler ve periler
| Ніч у місті стає холодною, джини та феї
|
| Zamanım hayli geriler, geriliyo' deriler
| Кажуть, мій час йде далеко назад
|
| Floresan tozu değil o aldığını geri ver
| Поверніть те, що купили, а не флуоресцентний порошок
|
| Dedi duydum biri parmak ucunda tetik
| Сказав, що чув, як хтось спрацював кінчиком пальця
|
| Kalabalığın oluşturduğu çemberin içindeydik
| Ми були в колі натовпу
|
| Eğil! | Не згинайся! |
| Bela bi' kurşun delip geçmeden tenini
| Перш ніж куля пробить твою шкіру
|
| Sonra biri dedi ki | Тоді хтось сказав |