Переклад тексту пісні 4 Silahlı Adam - 90 BPM

4 Silahlı Adam (оригінал)

4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Ne bi' başkası umrundaydı, ne de kendisi
Hayat kırılgandır bozuldu birden ruhun dengesi
İçinde gezinen canavarın tek bi' cümlesi yetti
Durduramadı vicdanını gölgesi
Hiç olmadığı bi' yerde olmadığı bi' durumda
Peşinde bi' intikamın bi' bilinmezlik yolunda
Hazır cesaret, sonu felaket de olsa, plan hazır
Kendisiydi düşman ama herkeseydi kasıt
Bilmeden kimin azrail olduğunu
Kabzadan tutunca bi' düşündü gücü bulduğunu
Zifiri kara hatıralar kesti soluğunu
Kesindi kararı düşündü yalana doyduğunu
Belki ona bakan ilk önüne çıkan
Zor olmayacaktı elbet bulmak bi' kurban ki buldu
Sigarasına ateş istedi, teşekkür etti
İlk nefesi alıp tetiği çekti
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
Nanannanannananna
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Gördüğünü söyle öyle ya da böyle
Kelle koltuk altı kayıktayız düğümü çözen körle
Kana doğranan ekmekler elde 4 silahşörle
Kara göründü söylediklerinin tam tersi yönde
Delinin birisi geldi tuhaf hareketleriyle
Umarım değer beklediğime
Serin gel, anormal olan senin kesin bir hükümle plan yapman hususunda güldü
kargalar götüyle
Gömleği düzeltmiş ütüyle
Bütünüyle girdi hayat belirtileri yerinde bir başkası belirdi
Deli tabii ki görmeliydi
Tam yeriydi, ortam gerildi
Zaten gerilmeye meyilliydi
Sen değil miydin?
Herkes değil miydi?
Yok olmakta bütün korkular ondan değil miydi?
Tam dibindeydi, metal tenindeydi
Kör kayıkçı gördü
Kan beyindeydi
Yollarım tıkalı yol kapılar kapalı
Kafamda gürültüler sürekli karıncalı
Belimde makinalı bu beynime taramalı
Gün batımlarında kendimin celladı olurdum lafta
Bugünse başka
Bu sefer kesin karar çözüm intihar
Beşikten mezara talihimiz aşikar
Miadım bugün dolar, miladım başlar
Leş gibi bu şehrin tüm kiri
Ruhumda yer bezi
Tam yeri bugünün bitişi
Gecenin gelişi sonunda her şey
Sonunda her şey tam istediğim gibi
Bir ömür boyu dünya karada alabora
Öldür'ce'm bu gece kendimi doya doya
Fakat bir anda herifin biri gelip
Ateş isteyip vurdu beni or’da
Ruhum or’da yükselirken ufka
Bi' baktım aşağıya
Cidden ölmüşüm ben
Ne güzel ölmüşüm ben
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Ah!
Kafanda bi' yerlerde, şehirde bi' yerlerde
Ah!
Diriden ölüye simültane tercümanım
Bi' katlin itirafı bu yanımda argümanım
İhlali suçun bi' de basit cana kast
Olay malikane gözlerin full kontrast
Biz saklar emaneti belde veya ilikli cekette cepte
Aklı işleyeceği cinayette
Çekebilir tetiği basit bi' cinnette
Çünkü dolaşıyordu bi' yerlerde şu an şartlı tahliyeyle
Yani back to business
Yani pek tekinsiz yine sokak
Pek temiz gelirdi ses birazdan «booka, booka!»
Korkma korna bu değil silah sesi
Mevzu bahsi anlatayım bi' suç hikâyesi
Yaralı kurban giderken bıraktı yerde iz
Peşinde biz bi' yanda polis
Bunun cezası hapis
Bu cadde esrarengiz
Silahlı 4 adama şahit kör birinden hariç, bendeniz
Belinde silahıyla gerçek tanımaz sokaklarda dönüp duran bi' manyak
Gözünün önünü göremez ama bi' köşede seni de bulur bi' manyak
İzledim hepsini, izledim karanlık çökünce maskelerini takan manyak
Kaçamazsın istesen de sahneleri bura seni de bulur gelir bi' manyak
Belimde .357 elimde cigara
Başı dumanlıyım, başı belalıyım, sabıkalıyım
Ortak gel bi' çay içelim hararetimizi alır
Olur abi
16 Temmuz Pazartesi saatlerimiz 16'yı gösteriyor
Abi iki çay gönderir misin sana zahmet?
Az önce Sağlık Bakanlığından yapılan açıklamaya göre
Ha sağ olasın
Şehirdeki salgın tehlikeli boyutlara ulaşabilir.
Bakanlık, şehir sakinlerinin
çok dikkatli olması gerektiğini vurgularken bu bağlamda hastahane, okul,
kütüphane ve toplu taşıma araçları gibi ortak kullanım alanlarının
Hadi.
Kim bunlar şimdi ya?
Temizliği için ekstra güvenlik önlemleri alınacağını duyurdu
olmasın bunlar
Şehir FM
Lan oğlum saçmalama.
Boş ver, siktir et onları şimdi.
Hastanedeyim di’ceksin,
içerden hasta kayıttan adam ayarladım sana.
Yalandan girişini yaptırdım.
Kimse ispat edemez or’da olduğunu
Tamam tamam iyi diyon da, polis savcı falan.
Bu iş bize patlamasın sonra
Ya lan oğlum yok.
İfadeye git geciktirme diyorum sana.
Avukatsız gideceksin.
Bi' falso olursa ifadeyi değiştiremezsin başka türlü.
Reddet, ben
hastanedeydim salgın var mahallemde ya.
Suçlamaları reddediyorum de gel.
Şüpheli filan yazar kağıtta gaza gelme, tırsma.
Olay bizde, herşey tamam sen
merak etme
Tamam abi tamam tamam tamam abi tamam eyvallah abi.
Da patlarsak nolu’caz abi
garantimiz var mı?
Garanti veriyo' musun abi bu işte sen bana?
He?
Kim var abi evde.
Ben içeri girersem nolur abi biliyo' musun?
Açlıktan ölür

(переклад)

4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у твоїй голові
Десь у твоїй душі
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у місті
Десь у твоїй голові
4 стрільці десь у вашому розумі
Десь на вулиці
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у місті
Десь у твоїй душі
Йому було байдуже ні до кого іншого
Життя крихке, раптово порушується рівновага душі
Одного речення про чудовисько, що гуляє в тобі, було достатньо.
Його тінь не могла зупинити його сумління
У «ніде», де він ніколи не був
У гонитві за «помстою» на шляху невідомості
Готова мужність, навіть якщо кінець буде катастрофою, план готовий
Він був ворогом, але намір був у всіх.
Не знаючи, хто жнець
Схопившись за ручку, він подумав, що знайшов у собі силу.
Чорні спогади перехопили дух
Він прийняв рішення і подумав, що він повний брехні.
Може, перший на нього подивиться
Звичайно, знайти жертву, яку знайшов він, не складе труднощів
Він попросив запалити сигарету, подякував
Він зробив перший вдих і натиснув на курок
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у твоїй голові
Десь у твоїй душі
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у місті
Десь у твоїй голові
4 стрільці десь у вашому розумі
Десь на вулиці
Нананнаннаннанна
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у місті
Десь у твоїй душі
Скажи мені, що ти бачиш це так чи інакше
Голова пахва, ми в човні зі сліпим, що розв’язує вузол
Хліб, нарізаний кров'ю вручну 4 мушкетерами
Чорний виглядав протилежним тому, що він сказав.
Прийшов божевільний зі своїми дивними рухами
Сподіваюся, чекати варто
Давай круто, ненормальний насміявся, що ти склав певний план
з вороною дупою
Розправте сорочку праскою
На місці всіх ознак життя з'явився інший
Звичайно, він мав бачити
Це було правильне місце, атмосфера була напруженою
Він уже був схильний до розтягування
ти не був?
Хіба не всі?
Хіба весь страх перед його зникненням був не від нього?
Це було прямо на дні, метал був на вашій шкірі
Сліпий човняр бачив
кров була в мозку
Мої дороги забиті, ворота зачинені
Шуми в моїй голові постійно поколювали
З машиною на моїй талії, це повинно сканувати мій мозок
Я був би власним катом на заході сонця
сьогодні все інакше
Цього разу остаточне рішення – самогубство.
Від колиски до могили Ясна наша доля
Мій термін сьогодні, мій термін починається
Весь бруд цього міста схожий на бруд
тканина в моїй душі
Точне місце сьогоднішнього кінця
Все в кінці ночі
Зрештою все так, як я хотів
Світ життя перекинувся на сушу
Я вб'ю себе сьогодні ввечері
Але раптом з’являється хлопець
Він хотів вогню і вистрелив мені в або
Як моя душа піднімається до обрію
Я подивився вниз
Я серйозно помер
як добре я помер
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у твоїй голові
Десь у твоїй душі
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у місті
Десь у твоїй голові
4 стрільці десь у вашому розумі
Десь на вулиці
4 озброєних чоловіка десь на вулиці
Десь у місті
Десь у твоїй душі
Ах!
Десь у твоїй голові, десь у місті
Ах!
Я перекладач-синхроніст від живих до мертвих
Зізнання вбивці, це моя суперечка зі мною
Порушення складу злочину простого вбивства
Подія особняк повний контраст ваших очей
Зберігаємо в кишені на талії або піджака на ґудзиках
Його думка зосереджена на вбивстві, яке він скоїть
Він може натиснути на курок у простому нестямі
Тому що він тинявся, тепер умовно-достроково звільнений
Отже, повернемося до справи
Тож знову дуже дивна вулиця
Незабаром голос лунатиме таким чистим: «Бука, Бука!»
Не бійся, це не звук рога
Дозвольте розповісти тему, кримінальну історію
Відходячи, поранений залишив слід на землі
Ми на боці, поліція
Покарання за це - в'язниця
Ця вулиця загадкова
За винятком сліпої людини, яка була свідком 4 озброєних чоловіків, ти мій.
Він маніяк, який не знає правди, зі своїм пістолетом на поясі кружляє вулицями
Він не бачить перед тобою, але знайде тебе в кутку, маніяк
Я спостерігав за ними всіма, я спостерігав за маніяком, який одягає маски, коли стемніє
Ти не можеш втекти, навіть якщо хочеш, сцени тут і вони знайдуть тебе, маніяк
.357 на моїй талії, сигарета в руці
Я прокурений, я в біді, я злочинець
Давай, давай вип’ємо чаю, він забере наше тепло
добре, брате
У понеділок, 16 липня, наші годинники показують 16.
Брате, ти можеш прислати мені два чаю?
Згідно із заявою Міністерства охорони здоров’я,
що ж, добре
Епідемія в місті може досягти небезпечних масштабів.
Міністерство, жителі
наголошуючи на необхідності бути дуже обережними, у цьому контексті лікарня, школа,
місця загального користування, такі як бібліотеки та транспортні засоби громадського транспорту
Давай.
Хто вони тепер?
Повідомили, що для його очищення будуть вжиті додаткові заходи безпеки
не ці
Місто FM
Чоловіче, не будь дурнем.
Нічого, до біса їх зараз.
Ти скажеш, що я в лікарні,
Я знайшов тобі людину з внутрішньої лікарняної карти.
Я зробив фальшивий запис.
Ніхто не може довести, що він там є
Добре, добре, ти скажи добре, поліцейський прокурор чи що.
Після того, як цей бізнес зруйнується на нас
У мене немає сина.
Кажу тобі йти на осаду, не зволікай.
Ви підете без адвоката.
Якщо є поворот, ви не можете змінити вираз інакше.
відхилити, i
Я лежав у лікарні, в моєму районі епідемія.
Я відкидаю звинувачення, але приходжу.
Підозріло чи що, пишіть на папері, не газуйте, не лізьте.
Це за нами, у вас все гаразд
не хвилюйся
Добре, брате, добре, добре, брате, добре, дякую, брате.
Якщо ми теж вибухнемо, джаз ні.
у нас є гарантія?
Гарантію даєш, брате, ти мені в цю справу?
а?
Хто вдома?
Знаєш, що зі мною не так, якщо я зайду?
вмирає з голоду