| Delirdim, delirdim kafamda binalar devrildi
| Я збожеволів, я збожеволів, будівлі падали в моїй голові
|
| Sanki bütün meleklerim şeytana evrildi
| Ніби всі мої ангели перетворилися на демонів
|
| E peki yüksek bu çaçaron delirdi pişti pişti
| Ну, цей чачарон був божевільним, зварений і зварений.
|
| Hikâyesi belli suratında mazi lekesi
| Історична пляма на його обличчі з ясною історією
|
| Başta herkes iyiydi sonra geldi düşman
| Спочатку все було добре, потім прийшов ворог.
|
| Üstüm başım çıplak, artık çok geç olamam pişman
| Я голий, я шкодую, що зараз не може бути пізно
|
| Kal o zaman. | залишайся тоді. |
| Kafamda kara duman. | Чорний дим у моїй голові. |
| Sonuçta insan insan nefesi bile yalan
| Адже навіть людське дихання – брехня.
|
| Bıraktım akışına aşırılık az bile. | Я пускаю течію навіть трохи зайвого. |
| Geride kalan her şey bana silik bi' gölge
| Мені залишилася лише ледь помітна тінь
|
| gibi
| як
|
| Kimse tanımaz beni anadan üryan son hızla döner döne döne Dünya
| Мене ніхто не знає
|
| Yarasına basılıp arasına yalanı suratına vura vura döner bu Dünya
| Цей світ перевертається, натискаючи на рану і вдаряючи про брехню між нею.
|
| Aksa, koksa, ruhunda bi' damga olsa bile yine sen sana ayna
| Акса, запах, хоч і печатка в твоїй душі, ти все одно тобі дзеркало.
|
| Bunu hiçbi' zaman birimi ölçemeyecek
| Жодна одиниця часу не вимірює цього.
|
| Yakılan gemiler hiçbir yere gidemeyecek
| Спалені кораблі нікуди не дінуться
|
| Bütün bu yalanlara son bi' hareket çekmek için…
| Щоб зробити останній крок до всієї цієї брехні…
|
| Ya n’apaca’n sanki? | Як щодо вашого n'apaca? |
| Bi' sen mi delirdin?
| Ти здурів?
|
| Sana kadar delir’cek adam mı kalmadı bu alemde be?
| Невже не залишилося жодного чоловіка, який би збожеволів, поки ти не опинишся на цьому світі?
|
| Sen delirdiysen ben tımarhane yakarım
| Якщо ти божевільний, я спалю божевільню
|
| Üstüme başıma çıkarır sokaklarda koşarım
| Я беру це на себе і біжу вулицями
|
| Bu kadar kolay mı bellediniz ya siz delirmeyi?
| Ти так легко це запам’ятав, чи ти збожеволів?
|
| Ne bu delirmek delirmek?
| Що це, божеволієш?
|
| Hikayeden teyyare
| казка з оповідання
|
| Sen işin gırgırındasın
| Ви займаєтесь бізнесом
|
| Baksana sen nasıl oluyor delirmek, nasıl oluyor kafayı kırmak, contayı yakmak,
| Подивись, як божеволіє, як голову розіб'є, прокладку спалить,
|
| izle!
| Дивіться!
|
| Tombalayı kütlet
| Маса бінго
|
| Sana az bi' müddet
| дати тобі трохи
|
| Alığa yatma tası tarağı toplar adam pasif cinnet olur
| Людина, яка збирає чашу обману, стає пасивно божевільною
|
| Geçirmekte diret saatlerce illet arkasında
| Наполягайте на тому, щоб проводити години позаду хвороби
|
| Kelime etme devam et, dirayet ya da cinayet
| Не говоріть, продовжуйте, кмітливість чи вбивство
|
| Kira etmem o yüzden hiç ekspertize kasmam
| Я не здаю в оренду, тому не роблю жодної оцінки
|
| Mevzu başlamadan boş sokakta köpeksiz bi' tasma
| Поводок без собаки на порожній вулиці до початку справи
|
| Gibi bela arar bi' hasta
| Він шукає неприємностей, як пацієнт
|
| Belalık tasla, sanki sikindeydi
| Потрапити в халепу, він ніби потрахався
|
| Kuşların ölmek tek bi' taşla
| Птахи гинуть одним пострілом
|
| Başla moruk başla, sen de akılsız bi' başla
| Починай, старий, ти починаєш дурний
|
| Oyun soruşturmadan duruşma, konuşma
| Від ігрового розслідування до суду, виступ
|
| Bırak sapla saman karışsın, bi' de bekle hepsi yatışsın
| Дайте соломі змішатися з соломою, почекайте, поки все заспокоїться
|
| Dümen komikti sonuçta, ölümlüsün doğuştan
| Зрештою, кермо було смішне, ти народився смертним
|
| Koğuşta katil yapar en başta tatil
| У палаті вбивця робить свято, в першу чергу
|
| Evrak işini bırak çıktı büyük kavga dövüş boğuşma
| Киньте папери, все позаду, велика бійка, бійка
|
| Yeniden doğuşta hiç, deriden oluşma
| Нічого при відродженні, зі шкіри
|
| Pisliği kanına dokunsun, iyi dokunuşlar
| Нехай його покидьок торкнеться твоєї крові, добрий дотик
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ben mi anormalim yoksa sen mi (yeah)?
| Я ненормальний чи ти (так)?
|
| Bi' cinnete şahit olmak ruhu temizler mi?
| Чи очищає душу свідок божевілля?
|
| İsteklerin neydi söyle neydi çektiğin?
| Розкажи, які у тебе були бажання, чого ти страждав?
|
| Seni bu raddeye getiren şeyi bilmek isterim. | Я хотів би знати, що привело вас до цього моменту. |
| Neydi isteğin?
| Яке було ваше прохання?
|
| Arınmak mı bu yaptığın, akıl kaçırmak mı?
| Чи це очиститися, чи втратити розум?
|
| Ömrüne bi' sayfa açmak için gülüp yakınmak mı?
| Смієтеся і скаржитесь, щоб перегорнути сторінку у вашому житті?
|
| Delirmek bi' cana mahsus gibi görünse de şu cihana var oluşun bence fazla kaçtı
| Незважаючи на те, що здається, що збожеволіти — це все життя, я думаю, що твоє існування в цьому світі — занадто багато.
|
| artık
| зараз
|
| Gözlerinde beyaz sanki için dışın fesat
| У твоїх очах ніби біло, бо зовнішнє — пустощі
|
| Görünüşün, davranışların aga hayli tezat
| Ваша зовнішність, ваші дії зовсім протилежні.
|
| Hangi neden, hangi sebep seni bu raddeye getirdi de karanlığın benliğine dümen
| Яка причина, яка причина привела вас до цього моменту, і ви направили до «я» темряви?
|
| tuttu ulan?
| ти зловив це?
|
| Bu hakkın adaletini delirmekte seçtin
| Ви вибрали справедливість цього права зійти з розуму
|
| Ne ettin, ne buldun bilmem, bu senin seçimin
| Я не знаю, що ви зробили, що знайшли, це ваш вибір
|
| Cenin gibi güçlü fikir göz bebeklerindeki karanlığın yol olsun sana bana fikir
| Сильна ідея, як плід, нехай темрява в твоїх зіницях буде дорогою, ідеєю для нас із вами
|
| verdin
| ти дала
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Також не так важко залишатися нормальним серед божевільних, божевільних
|
| Bu deli gibi bi' şey
| Це щось божевільне
|
| Deli gibi bi' şey
| щось на зразок божевільного
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Удачі тобі, божевільна петарда
|
| Bu deli gibi bi' şey
| Це щось божевільне
|
| Deli gibi bi' şey
| щось на зразок божевільного
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Удачі тобі, божевільна петарда
|
| Bu deli gibi bi' şey
| Це щось божевільне
|
| Deli gibi bi' şey
| щось на зразок божевільного
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Удачі тобі, божевільна петарда
|
| Bu deli gibi bi' şey
| Це щось божевільне
|
| Deli gibi bi' şey
| щось на зразок божевільного
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Удачі тобі, божевільна петарда
|
| (Bu deli gibi bi' şey
| (Це щось божевільне
|
| Deli gibi bi' şey
| щось на зразок божевільного
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek) | Удачі тобі, божевільна петарда) |