Переклад тексту пісні Titanic Days - Kirsty MacColl

Titanic Days (оригінал)

I just know
Though I can’t see
But I can feel his hands all over me
His hot breath on me
I can’t resist
His rope, my wrists
I never knew there might be days like this
Dream on he says
Dream on he says
Will I be saved
From these Titanic days
A violent frenzy
In a none too cheap hotel
He says it’s hazy
But I remember it so well
His arms, his face
The way my words got twisted out of place
Dream on he says
Dream on he always says
It’s sink or swim
In these Titanic days
So hot so hungry
So faretheewell goodbye
I got so angry
Now I sit here and sigh
My love, always
We should rejoice in these Titanic days
Dream on he says
Dream on he says
Will I be saved
Will I be saved
Dream on he says
Dream on he says
Do you ever get that sinking feeling?

Titanic Days (переклад)

Я просто знаю
Хоча я не бачу
Але я відчуваю його руки на собі
Його гарячий подих на мене
Я не можу встояти
Його мотузка, мої зап’ястя
Я ніколи не знав, що можуть бути такі дні
Мрійте, — каже він
Мрійте, — каже він
Чи буду я врятований
З цих днів Титаніка
Жорстоке божевілля
У не надто дешевому готелі
Він скаже, що там туманно
Але я так добре це пам’ятаю
Його руки, його обличчя
Те, як мої слова перекрутилися
Мрійте, — каже він
Мрійте, він завжди каже
Тоне або плаває
У ці дні Титаніка
Так гарячий, такий голодний
Тож прощай, до побачення
Я так розлютився
Тепер я сиджу тут і зітхаю
Моя любов, завжди
Ми повинні радіти цим дням Титаніка
Мрійте, — каже він
Мрійте, — каже він
Чи буду я врятований
Чи буду я врятований
Мрійте, — каже він
Мрійте, — каже він
Чи відчували ви коли-небудь таке відчуття занурення?