Переклад тексту пісні Plus grandir - Mylène Farmer

Plus grandir (оригінал)

Petit rien, petit bout
De rien du tout
M’a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien, petit bout
la vie s’en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille
Jeux de mains, jeux de fous
C’est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu on a désarticulée, Eh!
Petit rien, petit bout
de rien du tout
Reviens dans mes images, j’me suis perdue
Après, je n’sais plus
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille

Plus grandir (переклад)

Маленьке нічого, маленький шматочок
Нічого взагалі
Перевернув мене догори дном
взяв на п’яти
Маленьке нічого, маленький шматочок
життя байдуже
У моїх вицвілих аркушах паперу
Мої поцілунки заплямовані
рости більше,
Я більше не хочу рости
рости більше
Щоб не померти
не страждати
рости більше
Я більше не хочу рости
За плач маленької дівчинки
Ручні ігри, божевільні ігри
Це не для нас
Висіти в ліжку, як лялька
Що ми розібрали, Гей!
Маленьке нічого, маленький шматочок
нічого взагалі
Поверніться до моїх образів, я заблукав
Згодом я вже не знаю
рости більше,
Я більше не хочу рости
рости більше
Щоб не померти
не страждати
рости більше
Я більше не хочу рости
За плач маленької дівчинки