Переклад тексту пісні Peg - Steely Dan

Peg (оригінал)

I’ve seen your picture your name in lights above it.
This is your big debut, it’s like a dream come true.
So, won’t you smile for the cam’ra?
I know they’re gonna love it, Peg.
I’ve got your pin shot I keep it with your letter,
Done up in blue print blue, It sure looks good on you.
So, won’t you smile for the cam’ra?
I know I’ll love you better.
Peg, it will come back to you.
Peg, it will come back to you.
Then the shutter falls
You see it all in «Three-D.»
It’s your favourite foreign movie.
I’ve got your pin shot I keep it with your letter,
Done up in blue print blue, It sure looks good on you.
So, won’t you smile for the cam’ra?
I know I’ll love you better.
x 5 and fade

Peg (переклад)

Я бачив твоє зображення, твоє ім’я, у вогні над ним.
Це твій великий дебют, це як здійснення мрії.
Отже, ви не посміхнетеся за камеру?
Я знаю, що їм це сподобається, Пег.
Я маю твій знімок, я зберігаю його з твоїм листом,
Виконано в блакитному принті синього кольору, це, безперечно, добре виглядає на вам.
Отже, ви не посміхнетеся за камеру?
Я знаю, що буду любити тебе більше.
Пег, це повернеться до вас.
Пег, це повернеться до вас.
Потім затвор падає
Ви бачите все це в «Три-D».
Це ваш улюблений іноземний фільм.
Я маю твій знімок, я зберігаю його з твоїм листом,
Виконано в блакитному принті синього кольору, це, безперечно, добре виглядає на вам.
Отже, ви не посміхнетеся за камеру?
Я знаю, що буду любити тебе більше.
x 5 і згасають