Переклад тексту пісні Turned to Grey - 88 Fingers Louie

Turned to Grey (оригінал)

I can tell you’re lying.
It’s clear as day.
I wish there was some other way
Another broken promise in a trail of tears
Destruction never clears away
It’s not up to me.
You made your bed now lie in silence
We both moved on far away
I wanna see those once sparkling eyes that entertained us
They both went dark and turned to grey
We used to sing «Don't Turn Away» until we made it to the end
Now the songs you’re singing have no refrain
They always skip back to the start
It’s becoming clear to me, life isn’t guaranteed now
It’s not up to me.
You made your bed now lie in silence
We both moved on far away
I wanna see those once sparkling eyes that entertained us
They both went dark and turned to grey
See them.
I really wanna see them
See them.
I really wanna see them now
It’s not up to me.
You made your bed now lie in silence
We both moved on far away
I wanna see those once sparkling eyes that entertained us
They both went dark and turned to grey
Turned to grey
Turned to grey

(переклад)

Я можу сказати, що ви брешете.
Це ясно як день.
Я хотів би, щоб був якийсь інший спосіб
Ще одна порушена обіцянка в сліді сліз
Руйнування ніколи не зникає
Це не від мене.
Тепер ти застилає ліжко в тиші
Ми обоє рушили далеко
Я бажаю побачити ті колись блискучі очі, які розважали нас
Вони обидва потемніли й посіріли
Раніше ми співали «Don't Turn Away», поки не добігали до кінця
Тепер пісні, які ви співаєте, не мають рефрену
Вони завжди повертаються до початку
Мені стає зрозуміло, що життя зараз не гарантовано
Це не від мене.
Тепер ти застилає ліжко в тиші
Ми обоє рушили далеко
Я бажаю побачити ті колись блискучі очі, які розважали нас
Вони обидва потемніли й посіріли
Бачити їх.
Я дуже хочу їх побачити
Бачити їх.
Я дуже хочу їх побачити зараз
Це не від мене.
Тепер ти застилає ліжко в тиші
Ми обоє рушили далеко
Я бажаю побачити ті колись блискучі очі, які розважали нас
Вони обидва потемніли й посіріли
Став сірим
Став сірим