Переклад тексту пісні My Little World - 88 Fingers Louie

My Little World (оригінал)

I can’t imagine any human being slapping me
I got so high that I didn’t let you get to me
Ignored my problems
With the help of my little boy
I’m losing all that’s close
And I don’t even wonder why
And I care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
I’m in my little world;
No one can shut me out
Don’t try to talk to me, I’m high
And there’s no doubt
My mind has been through hell and back
And I don’t care
I’m in my little world
It’s too bad you’re not there
I start to freak on how
The way things used to be
You say you’re happy
But there’s something you’re not telling me
I’m always fucked up
And that really seems to bother you
I don’t ever wanna change
There’s nothing you can say or do
And I don’t care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
Do it again!

My Little World (переклад)

Я не уявляю, щоб хтось бував мене
Я так піднявся, що не дозволив тобі дістатися до мене
Проігнорував мої проблеми
За допомогою мого маленького хлопчика
Я втрачаю все, що є близько
І мені навіть не цікаво, чому
І мені байдуже, чи я один
Я не сам, якщо я не вбитий камінням
Я у своєму маленькому світі;
Ніхто не може закрити мене
Не намагайтеся розмовляти зі мною, я під кайфом
І в цьому немає сумнів
Мій розум пройшов через пекло і назад
І мені байдуже
Я у своєму маленькому світі
Шкода, що вас немає
Я починаю дивуватися як
Як було раніше
Ви кажете, що щасливі
Але є щось, чого ти мені не кажеш
Я завжди обдурений
І це, здається, вас дуже турбує
Я ніколи не хочу змінюватися
Ви нічого не можете сказати чи зробити
І мені байдуже, чи я один
Я не сам, якщо я не вбитий камінням
Зробити це знову!