Переклад тексту пісні My Final Story - 88 Fingers Louie

My Final Story (оригінал)

I’d feel sick without this smile on my face
Haven’t felt failure in awhile
It doesn’t seem so long since I was enthralled
At the very thought of checking out
I held a mirror to all my thoughts
It feels different now that I’m involved If this is my final story,
let’s get it right Leave no regrets along the way
And let the people say, that «he gave it a good fight» You’ll see these
chapters aren’t the same
Each page, each page
Don’t try and turn that page on me
Is this the final passage now?
I cut no corners when the going got tough
At least that’s what I told myself
Mistakes were scattered when two wrongs made a right
Now the audience can see my intervention
I held a mirror to all my thoughts
It feels different now that I’m involved If this is my final story,
let’s get it right Leave no regrets along the way
And let the people say, that «he gave it a good fight» You’ll see these
chapters aren’t the same
Each page, each page
Don’t try and turn that page on me
Is this my final passage
Make sure to leave a copy for all I love
Don’t take my life away

(переклад)

Мені було б погано без цієї посмішки на обличчі
Давно не відчували невдачі
Здається, не так давно я був у захваті
При самій думці про виїзд
Я тримав дзеркало на всі мої думки
Тепер, коли я причетний, відчуваю себе інакше Якщо це моя остання історія,
давайте зробимо це правильно. Не шкодуйте
І нехай люди кажуть, що «він добре поборовся» Ви побачите
розділи не однакові
Кожна сторінка, кожна сторінка
Не намагайтеся перевернути цю сторінку
Це останній уривок?
Я не зрізаю поворотів, коли було важко
Принаймні це те, що я сам собі сказав
Помилки були розсіяні, коли дві помилки перетворювали на правильне
Тепер глядачі бачать моє втручання
Я тримав дзеркало на всі мої думки
Тепер, коли я причетний, відчуваю себе інакше Якщо це моя остання історія,
давайте зробимо це правильно. Не шкодуйте
І нехай люди кажуть, що «він добре поборовся» Ви побачите
розділи не однакові
Кожна сторінка, кожна сторінка
Не намагайтеся перевернути цю сторінку
Це мій останній уривок
Обов’язково залиште копію для всіх, кого я люблю
Не забирай моє життя