Переклад тексту пісні Family Resemblance - 88 Fingers Louie

Family Resemblance (оригінал)

I can’t stand to watch myself
Or anybody else sometimes
Confidence is lacking, I turn to run away
Can’t take the pressure of it all
I’m not frightened about who
I’m gonna meet
I’m just afraid that I might fall
I keep repreating the same words you say
I ignore my problems cuz they get in the way
Nothing matters when all’s said and donw
Family resemblance is something
We have in common
You used to tell me never
Keep your feelings down
You can’t let anger in the way
I’ve spent a lifetime
Looking for a little break
Things don’t change,
They just stay the same
(Chorus)
Sometimes
Sometimes
I just can’t help myself
(Chorus)

Family Resemblance (переклад)

Я не можу стежити за собою
Або будь-хто інший іноді
Впевненості не вистачає, я повертаюся, щоб утекти
Не можу витримати тиск усього цього
Мене не лякає хто
я збираюся зустрітися
Я просто боюся, що можу впасти
Я продовжую повторювати ті самі слова, які ви говорите
Я ігнорую свої проблеми, тому що вони заважають
Ніщо не має значення, коли все сказано і закінчи
Сімейна схожість це щось
У нас спільне
Раніше ти казав мені ніколи
Приглушіть свої почуття
Ви не можете дозволити заважати гніву
Я провів ціле життя
Шукаю невелику перерву
Речі не змінюються,
Вони просто залишаються такими ж
(Приспів)
Іноді
Іноді
Я просто не можу втриматися
(Приспів)