Переклад тексту пісні Past Mistakes - 88 Fingers Louie

Past Mistakes (оригінал)

I missed the train to Boston,
Now I’m left in the cold.
I never wanted this to end,
And now you’ve got a new boyfriend.
He says he loves you better,
Than I will ever do.
And will you say you love him too?
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.
Another poke in my mind.
That’s to an empty hole.
I thought I’d be with you forever.
Can’t stand living on my own.
Such a minor setback.
The memories all it took.
You think he’s Mr. Perfect,
And you can’t forget I’m gone.
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.
My thoughts too grim for that.
You’re never coming back.
All those chances taken,
Never thinking it would ever come to that.
You moved on to better things.
And all the misery is played.
Though me, I only want the best for you…
For you!
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.

Past Mistakes (переклад)

Я пропустив потяг до Бостона,
Тепер мене залишили на морозі.
Я ніколи не хотів, щоб це закінчилося,
А тепер у вас новий хлопець.
Він скаже, що любить тебе більше,
ніж я коли-небудь зроблю.
І ти скажеш, що теж любиш його?
Я не можу виправити минулу помилку.
Але ви знаєте, що я продовжу пробувати.
Раніше світ було важко прийняти.
Хіба ви не бачите цього зараз…
Я вмираю.
Ще один поштовх у мій розум.
Це до порожньої ями.
Я думав, що буду з тобою назавжди.
Не можу жити самостійно.
Така невелика невдача.
Спогади все, що зайняло.
Ви думаєте, що він пан Ідеальний,
І ти не можеш забути мене.
Я не можу виправити минулу помилку.
Але ви знаєте, що я продовжу пробувати.
Раніше світ було важко прийняти.
Хіба ви не бачите цього зараз…
Я вмираю.
Мої думки занадто похмурі для цього.
Ти ніколи не повернешся.
Усі ці шанси використані,
Ніколи не думав, що до цього дійде.
Ви перейшли до кращих речей.
І всі нещастя розігруються.
Хоча я, я бажаю тобі лише найкращого…
Для вас!
Я не можу виправити минулу помилку.
Але ви знаєте, що я продовжу пробувати.
Раніше світ було важко прийняти.
Хіба ви не бачите цього зараз…
Я вмираю.