Переклад тексту пісні Funny Look - 88 Fingers Louie

Funny Look (оригінал)

Everytime I look at you
You give me a funny look and
I don’t know what I should do Do you wanna be alone
I know I wanna take you home
I want to show you everything I own
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very strange.
I know why you got involved
And outcast, I gotta get outta here
Don’t tell me not right now
Kill me and dismember and every limb
Slowly, for everyone to see
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very weird.
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very weird.
I know why you got involved
And outcast, I gotta get outta here
Don’t tell me not right now
Kill me and dismember and every limb
Slowly, for everyone to see

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Ти дивишся на мене кумедно і
Я не знаю, що мені робити Ти хочеш бути сам
Я знаю, що хочу відвезти тебе додому
Я хочу показати вам усе, що я володію
У вас немає нічого дивного
У вас немає нічого дивного
З вами немає нічого поганого
Є щось дуже дивне.
Я знаю, чому ви долучилися
І ізгой, я мушу піти звідси
Не кажи мені не зараз
Убий мене і розчленуй усі кінцівки
Повільно, щоб усі бачили
У вас немає нічого дивного
У вас немає нічого дивного
З вами немає нічого поганого
Є щось дуже дивне.
У вас немає нічого дивного
У вас немає нічого дивного
З вами немає нічого поганого
Є щось дуже дивне.
Я знаю, чому ви долучилися
І ізгой, я мушу піти звідси
Не кажи мені не зараз
Убий мене і розчленуй усі кінцівки
Повільно, щоб усі бачили