Переклад тексту пісні Reidsville - American Aquarium

Reidsville (оригінал)

In a town where what you know don’t make you who you are
It all comes down to the car you drive
Whether you’re a Mustang or a Chevrolet man
If you don’t know now, you better start choosin' your side
'Cause every Friday night, you’ll take her uptown
And line her you on South Scales Street
It looks like a parade on Independence Day
With your homecomin' bride in the passenger seat
We were too young to know what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
When I turned eighteen, I sold that car
Traded wheels for a wedding band
A Plymouth hunter-green, big block with three on the tree
With every nut and bolt turned by these two hands
It was a good start, then things just got so hard
Where the hell did we fall off track?
Now I work for her dad, and the pay it ain’t half bad
Keeps a roof on her head and the bank off my back
'Cause we were too young to know what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
That girl of mine, how her eyes they used to shine
Like two rare stones set out on display
We were wild and we were young and we could take on anyone
Now her eyes are darker than a funeral serenade
And I’d burn it down, every square inch of this town
Just to see one more smile on her face
When it comes my day to die, I wanna look God in the eyes
And ask Him why He gave up on this place
'Cause we were too young to know what this town had in store
And we were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville

Reidsville (переклад)

У місті, де те, що ти знаєш, не робить тебе тим, ким ти є
Все зводиться до автомобіля, яким ви керуєте
Незалежно від того, чи ви Mustang чи Chevrolet
Якщо ви не знаєте зараз, краще почніть вибирати свою сторону
Тому що кожну п’ятницю ввечері ти будеш відвозити її вгору
І вишикуйте її на South Scales Street
Це схоже на парад на День Незалежності
З нареченою, яка повертається додому, на пасажирському сидінні
Ми були занадто молоді, щоб знати, що приготує це місто
Ми були занадто закохані, щоб наплювати
З високими очікуваннями це завжди робити або помри
Здається, наша доля вже вирішена в… Рейдсвіллі
Коли мені виповнилося вісімнадцять, я продав цю машину
Обмінювали колеса на весільний гурт
Плімутський мисливець зеленого кольору, великий блок із трьома на дереві
З кожною гайкою та болтом, повернутими цими двома руками
Це був гарний початок, потім все стало так важко
Де, в біса, ми зійшли з колії?
Тепер я працюю на її тата, і оплата не наполовину погана
Тримає дах на її голови, а банку – у мене за спиною
Тому що ми були занадто молоді, щоб знати, що приготує це місто
Ми були занадто закохані, щоб наплювати
З високими очікуваннями це завжди робити або помри
Здається, наша доля вже вирішена в… Рейдсвіллі
Та моя дівчина, як у неї сяяли очі
Як два рідкісні камені, виставлені на екрані
Ми були дикі, ми були молоді, і ми могли протистояти будь-кому
Тепер її очі темніші, ніж похоронна серенада
І я спалив би його, кожен квадратний дюйм цього міста
Просто щоб побачити ще одну посмішку на її обличчі
Коли настане мій день смерті, я хочу подивитися Богу в очі
І запитайте Його, чому Він відмовився від цього місця
Тому що ми були занадто молоді, щоб знати, що приготує це місто
І ми були занадто закохані, щоб наплювати
З високими очікуваннями це завжди робити або помри
Здається, наша доля вже вирішена в… Рейдсвіллі