Переклад тексту пісні Rattlesnake - American Aquarium

Rattlesnake (оригінал)

Well she’s born outside of Memphis, just north of Tupelo
Oh Lord, she’s a Mississippi Queen
And just like that big river, oh Lord, she’ll pull you under
She fights fire with gasoline
The first time that I saw her down at the white water
Dance across those ancient hardwood floors
And you could tell she had a history with the cigarettes and whiskey
And the boys that had a way with words
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Much like my first occurrence with straight Kentucky bourbon
Oh Lord, she took my breath away
And when she called me «Darlin'» I started caterwaulin'
Oh, I had nothin' else to say
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
And when she gets me all alone she strikes the fear of Jesus
She sends that fear coursin' through my blood
And when we hit the bedroom, it’s always fire and brimstone
Yes I have been washed in the flood
And I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake

(переклад)

Вона народилася за межами Мемфіса, на північ від Тупело
Господи, вона королева Міссісіпі
І так само, як та велика річка, Господи, вона потягне тебе під себе
Вона гасить вогонь за допомогою бензину
Перший раз, коли я бачив її біля білої води
Танцюйте на цих старовинних паркетних підлогах
І можна було сказати, що у неї була історія з сигаретами та віскі
І хлопці, які вміли говорити
Але я хочу зробити цю чудову помилку
Вона має поцілунки тисячі ангелів та укус гримучої змії
Так само, як мій перший прийом із чистим бурбоном Кентуккі
Господи, вона забрала в мене подих
І коли вона назвала мене "Любий", я почав гуляти
О, мені більше не було що сказати
Але я хочу зробити цю чудову помилку
Вона має поцілунки тисячі ангелів та укус гримучої змії
І коли вона залишає мене зовсім одного, вона вражає страх перед Ісусом
Вона посилає цей страх у моїй крові
А коли ми потрапляємо в спальню, це завжди вогонь і сірка
Так, мене обмила повінь
І я хочу зробити цю чудову помилку
Вона має поцілунки тисячі ангелів та укус гримучої змії
Вона має поцілунки тисячі ангелів та укус гримучої змії