Переклад тексту пісні Rise - American Music Club, Mark Eitzel

Rise (оригінал)

The things you love don’t give us too much hope
When you’ve lost your appetite and you’re sick and tired
Maybe what you need is some food for your eyes
To make them rise
Don’t tell me how to tell the truth
You’re like a store that only sells guns and knives
Tell me how to make something beautiful
Flash before your eyes
Let them make you rise
It only costs a buck for three tries
Though money never buys enough of anything
And I’m a moving target trying to shake some lead
From your eyes
Let them make you rise

Rise (переклад)

Те, що ви любите, не дає нам надто надії
Коли у вас пропав апетит і ви захворіли та втомилися
Можливо, вам потрібна їжа для ваших очей
Щоб вони піднялися
Не кажи мені як говорити правду
Ви схожі на магазин, де продають лише зброю та ножі
Підкажіть, як зробити щось красиве
Спалах перед очима
Нехай вони змусять вас піднятися
Це коштує лише бакс за три спроби
Хоча за гроші ніколи нічого не можна купити
І я — рухома ціль, яка намагається похитнути перевагу
З твоїх очей
Нехай вони змусять вас піднятися