Переклад тексту пісні You're The One For Me - Jonathan Richman

You're The One For Me (оригінал)

If you didn’t want me you shouldn’t have been born
That started all the trouble now the damage been done
You never should have been born
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to follow you 'round
You never should have showed up around my town
You never should have come to town
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late cause now you’re stuck with me
You Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s to late cause now my mind is set
You better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh babe, oh honey
Well It’s too late
You’re the one for me
If you didn’t want me you shouldn’t have been born
And we never should have met that morn
We never should have met
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to want you this way
Well, you never should have seen my rock n roll band play
You never should have seen the Lovers play
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late now you’re stuck with me
Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s too late because now my mind’s is set
Better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh baby, oh honey
It’s too late
You’re the one for me
You’re the one for me
You’re the one, you’re the one
You’re the one, it’s too late, you’re the one

You're The One For Me (переклад)

Якби ти мене не хотів, ти не мав би народжуватися
З цього почалися всі проблеми, тепер шкода завдана
Ви ніколи не повинні були народитися
Тому що тепер ти для мене
І якщо ви не хочете, щоб я ходив за вами
Тобі ніколи не слід було з’являтися в моєму місті
Вам ніколи не слід було приїжджати в місто
Тому що тепер ти для мене
І вже пізно, бо тепер ти застряг зі мною
Вам краще здатися, це я вибирати
Я кажу: «Ха ха ха ха, це я, ти програв».
Це вже пізно, бо тепер я налаштований
Краще здайся, бо я не забуду
Цього ніколи не може бути
Ну ти для мене той
О, дитинко, о, любий
Ну вже пізно
ти для мене один
Якби ти мене не хотів, ти не мав би народжуватися
І ми ніколи не повинні були зустрітися того ранку
Ми ніколи не повинні були зустрічатися
Тому що тепер ти для мене
І якщо ви не хочете, щоб я бажав вас таким
Ну, ви ніколи не бачили, як грає мій рок-н-рол
Ви ніколи не повинні були бачити гру Lovers
Тому що тепер ти для мене
І зараз пізно, що ти застряг зі мною
Краще здайся, це я вибирати
Я кажу: «Ха ха ха ха, це я, ти програв».
Занадто пізно, бо тепер мій розум налаштований
Краще здайся, бо я не забуду
Цього ніколи не може бути
Ну ти для мене той
О, дитинко, о, любий
Це дуже пізно
ти для мене один
ти для мене один
Ти один, ти один
Ти один, вже пізно, ти один