Переклад тексту пісні Vigile - Eddy Mitchell

Vigile (оригінал)

Vigile…
Gardien de la nuit
La bière et l’fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T’attends l’ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile…
C’est p' t-être une erreur…
Mais tu t' sens suivi…
Sûrement un beur…
Des bruits dans la nuit?
Non…
Batt' ment d' ton cœur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D’vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile…
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T’aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien…
'Rambo' se plaint !
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T’aimerais tuer l’amant
De cett' foutue belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cœur?
Range ton arme au clou
T’es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile…

Vigile (переклад)

Чування…
Нічний охоронець
Пиво і пістолет
ваші друзі
На нічній варті
Ви чекаєте на ворога
Небезпека: бродяга
Параноїк весь час
Чування…
Це може бути помилка...
Але ви відчуваєте, що вас слідують...
Звичайно, беур...
Шуми вночі?
Ні…
биття твого серця
Небезпека: бродяга
Параноїк весь час
Ваші нерви на межі
Ваша безпека виходить до біса
Ти думаєш про свою красу
Хто менш вірний тобі
Це твоя німецька вівчарка
Колірна людина
Вночі це лякає вас
Воно співає і сміється
Перед Monoprix
Параноїк весь час
Чування…
Ви граєте в ковбоя
Тобі подобається бути серед чоловіків
Ви не любите молодь
Вони змушують вас почувати себе добре...
«Рембо» скаржиться!
Небезпека: бродяга
Параноїк весь час
Неможливість вбити час
Ви б хотіли вбити коханця
Про цю прокляту красу
Хто менш вірний тобі
Це твоя німецька вівчарка
Вона спить в цю годину?
Для кого б’ється його серце?
Покладіть пістолет на цвях
Ти небезпечний, ревнивий
Параноїк весь час
Чування…